1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:29,600 --> 00:00:31,880
الصالة الرياضية
لقد كان مشغولا كل يوم.

4
00:00:32,040 --> 00:00:35,320
إنه اليوم الثالث
من بطولة العالم.

5
00:00:35,480 --> 00:00:38,480
وإن لم يكن كل مقعد
وقد امتلأت كل يوم

6
00:00:38,640 --> 00:00:42,320
المتفرجين أنفسهم
لقد أظهروا أنفسهم ليكونوا خبراء

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,040
وجاءوا ليشهدوا

8
00:00:44,200 --> 00:00:47,080
في أول شخص هذا الإصدار الرابع عشر
من بطولة العالم

9
00:00:47,240 --> 00:00:48,200
الجمباز الإيقاعي.

10
00:00:50,600 --> 00:00:55,040
حصلت سيلفيا يوستوس على 9.30
في روتين الكرة الخاص بها.

11
00:00:55,200 --> 00:00:58,280
الآن، هي على وشك الأداء
مع أجهزتها النهائية،

12
00:00:58,440 --> 00:01:00,440
الشريط,
لهذه المسابقة الأولى.

13
00:01:02,360 --> 00:01:03,960
ساندرا، هيا، لقد بدأ الأمر.

14
00:01:38,680 --> 00:01:41,720
الجدران المتكسرة

15
00:01:44,400 --> 00:01:48,560
والطقس غير المستقر
سوف يعود غدا

16
00:01:48,720 --> 00:01:50,480
مع زخات مطر تبدأ من منتصف النهار،

17
00:01:50,640 --> 00:01:53,600
يتحول إلى أمطار غزيرة
في وقت لاحق بعد الظهر.

18
00:01:53,760 --> 00:01:55,760
سوف تهب رياح قوية
من الجنوب الشرقي

19
00:01:55,920 --> 00:01:58,000
ويمكننا أن نتوقع
درجات الحرارة القصوى ...

20
00:01:59,440 --> 00:02:02,560
جرت مظاهرة حاشدة
أمس في شوارع بلباو

21
00:02:02,720 --> 00:02:05,080
تحت شعار
"السلام الآن ودائما".

22
00:02:05,240 --> 00:02:08,400
زعماء الحزب الذين وقعوا
قاد ميثاق أجوريا إنيا المسيرة.

23
00:02:08,560 --> 00:02:09,640
وفي نهاية المسيرة،

24
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
الرئيس أرزدانزا
خاطب الحشد

25
00:02:11,960 --> 00:02:15,440
ودعا إيتا
للانضمام إلى مجتمع متصالح..

26
00:02:15,600 --> 00:02:18,800
العاملون في صناعة الصلب
والمقاولين في منطقة الباسك

27
00:02:18,960 --> 00:02:20,680
أوقفوا الإنتاج بشكل كامل

28
00:02:20,840 --> 00:02:23,760
في اليوم الأول من الإضرابات
في هذا القطاع.

29
00:02:23,920 --> 00:02:27,080
النقابات العمالية تعارض
إعادة الاستيراد...

30
00:02:27,240 --> 00:02:30,880
نشعر أن تفسير الوزارة هو
ليست جيدة بما فيه الكفاية على الإطلاق...

31
00:02:31,040 --> 00:02:32,200
ضواحي بلباو

32
00:02:33,960 --> 00:02:35,840
أنظر، لقد كنت هناك الأسبوع الماضي

33
00:02:36,480 --> 00:02:38,440
وقيل لي
هذا العام سيجلب الربح.

34
00:02:38,600 --> 00:02:41,000
هم فقط لا يقولون ذلك
لأغراض استراتيجية.

35
00:02:42,600 --> 00:02:43,520
لا تصدقني؟

36
00:02:44,240 --> 00:02:46,320
أراهنك أنهم سيوظفون خلال شهر.

37
00:02:46,480 --> 00:02:48,440
الكاتالونية، فقط استمتع بالبطالة.

38
00:02:50,080 --> 00:02:51,000
لست متأكدا.

39
00:02:51,720 --> 00:02:53,520
يا فتيات، أنا لن أشتري المزيد من التذاكر.

40
00:02:53,680 --> 00:02:56,600
لورين، إذا اشتريتِ بعضًا منه،
ونعد أنه عندما نكبر،

41
00:02:56,760 --> 00:02:59,120
سوف نأتي كل يوم
لتسكر في حانتك

42
00:03:01,760 --> 00:03:02,840
تعال يا طفل.

43
00:03:03,320 --> 00:03:06,480
أيها المتزلج الرخيص، إنهم بحاجة إلى المال
لرحلتهم نهاية العام.

44
00:03:06,640 --> 00:03:10,280
أبي، إنها ليست لرحلة نهاية العام،
انها للبطولة.

45
00:03:10,440 --> 00:03:12,280
لقد أخبرتك 25 مرة على الأقل.

46
00:03:12,440 --> 00:03:14,520
من أجل البطولة مهما كانت.
شراء بعض.

47
00:03:14,680 --> 00:03:17,040
هل تعرف ما الذي يتم السحب عليه؟
خمر.

48
00:03:17,520 --> 00:03:19,160
هل تعتقد أنني بحاجة إلى النبيذ هنا؟

49
00:03:19,320 --> 00:03:20,960
أنت بحاجة إلى النبيذ الجيد.

50
00:03:21,400 --> 00:03:24,320
لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير
من النبيذ الذي لديك هنا.

51
00:03:24,800 --> 00:03:25,720
يمين.

52
00:03:26,080 --> 00:03:27,480
حسنًا، أعطني واحدًا.

53
00:03:28,360 --> 00:03:30,320
شكرًا! أنت الأفضل.

54
00:03:36,400 --> 00:03:38,240
القرف المقدس! لقد أخافتني، أينارا.

55
00:03:42,720 --> 00:03:43,800
لماذا أنت على الأريكة؟

56
00:03:45,560 --> 00:03:46,480
انها مريحة.

57
00:03:49,880 --> 00:03:50,800
أي ساعة؟

58
00:03:51,640 --> 00:03:52,680
ليس لديك مدرسة؟

59
00:03:54,880 --> 00:03:55,920
ماذا؟

60
00:03:57,480 --> 00:03:58,880
التوقف عن مضايقتي حول هذا الموضوع.

61
00:03:59,040 --> 00:04:02,200
ثم يمكنك أن تقرر
إذا كنت تريد أن تُدفن أو تُحرق.

62
00:04:04,400 --> 00:04:06,000
سأشتري البعض منها، لكنه يوم الاثنين

63
00:04:06,160 --> 00:04:07,880
والناس لا يستأجرون يوم الاثنين،
يعودون.

64
00:04:08,040 --> 00:04:09,120
دعني أرى.

65
00:04:09,280 --> 00:04:12,560
إذا أردت، يمكنني أن أتدخل
قسيمة لخمسة أفلام.

66
00:04:12,720 --> 00:04:14,040
الفكرة هي البيع.

67
00:04:14,880 --> 00:04:16,520
لذا؟ هل باعت المزيد؟

68
00:04:16,680 --> 00:04:19,200
بالكاد. هذا الرجل لن يشتري
لأنه يوم الاثنين.

69
00:04:19,360 --> 00:04:20,880
والدي رجل أعمال.

70
00:04:21,040 --> 00:04:23,440
ولو كان رجل أعمال
سيتم تحميله.

71
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
لقد بدأ.

72
00:04:24,760 --> 00:04:26,240
أندوني، بالخارج، وليس هنا.

73
00:04:26,400 --> 00:04:28,000
إذن أنت لم تبيع أي منها، أليس كذلك؟

74
00:04:28,160 --> 00:04:29,600
الذي بعناه إلى لورين.

75
00:04:29,760 --> 00:04:32,440
- فقط كذلك...
- نعم، ولكن هذا لا يكفي.

76
00:04:32,600 --> 00:04:34,600
-ماذا لو صنعنا الأساور؟
فكرة عظيمة!

77
00:04:34,760 --> 00:04:36,560
نحن نغادر غدا.
ليس هناك وقت.

78
00:04:36,720 --> 00:04:38,840
لا بد لي من وضع علامة "ممنوع التدخين".

79
00:04:39,000 --> 00:04:41,600
الشريط المغناطيسي
في VHS يشبه البنزين.

80
00:04:41,760 --> 00:04:45,080
الناس لا يعرفون هذه الجوانب الفنية
ويمكن أن يكون هناك حادث.

81
00:04:45,800 --> 00:04:48,600
إذا كنت لا تسمح بالتدخين،
لن تحصل على الكثير من العملاء.

82
00:04:48,760 --> 00:04:52,040
أندوني، لا يهمني كم مرة
يجب أن أكرر نفسي،

83
00:04:52,200 --> 00:04:53,560
VHS هو المستقبل.

84
00:04:53,960 --> 00:04:54,880
اسأل الأميركيين.

85
00:04:55,040 --> 00:04:57,600
اسأل البريطانيين والألمان.
اسأل بعد ذلك، وسوف يقولون لك.

86
00:04:57,760 --> 00:04:59,400
ليس هناك التبغ في المستقبل؟

87
00:04:59,560 --> 00:05:01,760
في يوم من الأيام، سيتم حظر التدخين في الحانات.

88
00:05:01,920 --> 00:05:02,960
انتظر وانظر.

89
00:05:03,120 --> 00:05:04,040
نعم صحيح.

90
00:05:06,920 --> 00:05:08,040
ما هو فيرالنيس بحق الجحيم؟

91
00:05:08,200 --> 00:05:10,920
حسنًا، بما أن أوسكار وأنت،
أصدقائي المزعومين،

92
00:05:11,080 --> 00:05:12,880
لم أكن أريد أن أكون شركائي،

93
00:05:13,040 --> 00:05:14,320
كان علي أن أدعو الآخرين.

94
00:05:17,280 --> 00:05:19,440
فيرونيكا وألبرتو ونيستور.

95
00:05:20,160 --> 00:05:24,400
عظيم، يمكنك البقاء هنا مع فيرالنيس الخاص بك
وسأذهب للحصول على وظيفة حقيقية في أستورياس.

96
00:05:24,840 --> 00:05:27,040
اعتقدت البطالة
وكان الأمر أسوأ هناك.

97
00:05:27,920 --> 00:05:30,560
إذا لم يكن هناك أي وظائف هناك،
سأذهب إلى مكان آخر.

98
00:05:30,720 --> 00:05:31,960
في الخارج أو في أي مكان.

99
00:05:33,280 --> 00:05:34,920
أينارا، وقت المدرسة.

100
00:05:35,080 --> 00:05:37,400
خذهم أيضًا.
إنها على وشك أن تكون ساعة الذروة.

101
00:05:38,320 --> 00:05:39,240
بالتأكيد.

102
00:05:39,880 --> 00:05:40,800
تعال.

103
00:05:43,120 --> 00:05:46,880
نأمل ألا تحصل على العدس مرة أخرى،
أنت لا تحبهم على الإطلاق.

104
00:05:47,040 --> 00:05:49,240
على الرغم من أنك قلت
إنهم لا يصنعون معكرونة جيدة.

105
00:05:49,400 --> 00:05:50,600
لا شيء يفعلونه هو جيد.

106
00:05:51,000 --> 00:05:53,040
إذن المقصف فظيع؟

107
00:05:58,760 --> 00:06:03,080
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

108
00:06:03,240 --> 00:06:04,480
تصويب تلك المرفقين!

109
00:06:05,480 --> 00:06:07,320
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

110
00:06:07,480 --> 00:06:09,320
انتبه لركبتيك.

111
00:06:09,480 --> 00:06:11,320
ستة، سبعة، ثمانية...
-كم هو لطيف!

112
00:06:11,480 --> 00:06:14,680
كم هي جميلة.
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

113
00:06:14,840 --> 00:06:16,280
سبعة، ثمانية! واحد...
-مرحبا.

114
00:06:16,440 --> 00:06:17,760
أصابع مدببة.
-لطيف جدا.

115
00:06:17,920 --> 00:06:20,640
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!
-إنهم مذهلون.

116
00:06:21,040 --> 00:06:21,960
ساندرا!

117
00:06:22,240 --> 00:06:23,200
لا تشتت انتباههم.

118
00:06:24,960 --> 00:06:26,640
-أهلاً.
-مرحبا جوركا.

119
00:06:28,120 --> 00:06:29,080
ما هو الخطأ؟

120
00:06:29,760 --> 00:06:31,320
لقد ضايقوه في كرة القدم.

121
00:06:31,480 --> 00:06:34,120
انه يحتاج إلى المرابط.
هل تعرف كم تكلفة تلك؟

122
00:06:34,440 --> 00:06:35,360
يرتدي هذه.

123
00:06:35,520 --> 00:06:38,040
الأحذية لا يهم.
اللعب بشكل جيد يفعل ذلك.

124
00:06:38,200 --> 00:06:40,360
أنا أعرف.
إنه ليس جيدًا أيضًا.

125
00:06:40,520 --> 00:06:41,760
...اخت!  جيد جدًا!

126
00:06:44,200 --> 00:06:45,480
عمل عظيم!

127
00:06:47,200 --> 00:06:49,600
-هل غسلت ثوبي؟
-سنغادر غدا.

128
00:06:49,760 --> 00:06:50,680
في أي وقت؟

129
00:06:50,840 --> 00:06:53,080
جدتي، هل تتذكرين أننا ذاهبون في رحلة؟

130
00:06:53,240 --> 00:06:55,200
بالطبع يا عزيزتي، أنا لست والدك.

131
00:06:55,920 --> 00:06:57,400
وعليك البقاء مع أبي.

132
00:06:57,560 --> 00:06:59,440
نينا، ابتهجي، نحن ذاهبون في رحلة.

133
00:06:59,600 --> 00:07:01,280
أنا متأكد من أنك سعيد بزيارة المنزل.

134
00:07:01,440 --> 00:07:03,440
لا، ولكن علينا أن نذهب.

135
00:07:03,880 --> 00:07:05,880
لقد التزمنا بالمنظمة.

136
00:07:06,040 --> 00:07:07,560
هل هذه أموال السحب؟

137
00:07:53,880 --> 00:07:55,760
وقت النوم.
لدينا بداية مبكرة.

138
00:07:55,920 --> 00:07:56,840
يا.

139
00:07:57,840 --> 00:08:01,160
أنا هنا فقط لإسقاطهم.
لا بد لي من الركض وإعداد ألف...

140
00:08:03,440 --> 00:08:04,680
...سندويشات بولونيا.

141
00:08:07,360 --> 00:08:08,440
لقد غارقة.

142
00:08:09,720 --> 00:08:13,040
-لم تمطر اليوم.
-ربما ليس عليك، لكني مبتل.

143
00:08:20,360 --> 00:08:23,280
الفتيات وأنا سنغادر غدا.
لا مزيد من إخفاء ذلك.

144
00:08:24,000 --> 00:08:25,840
جوليا، أنا لم أستيقظ للتو.

145
00:08:26,280 --> 00:08:27,200
حقًا.

146
00:08:27,520 --> 00:08:31,000
لقد تركت الغداء والعشاء لكل يوم.
لا حاجة للذهاب إلى المتجر.

147
00:08:31,160 --> 00:08:32,760
حسنًا، أستطيع أن أتدبر أمري.

148
00:08:33,240 --> 00:08:34,680
وكأنني لم أشتري شيئًا أبدًا.

149
00:08:34,840 --> 00:08:37,360
يمين.
ماذا اشتريت آخر مرة؟

150
00:08:38,360 --> 00:08:39,440
ملابس لك.

151
00:08:39,600 --> 00:08:42,160
هذا لا يعني التسوق،
هذا هو التسوق.

152
00:08:42,320 --> 00:08:44,600
يجب أن أرتدي ملابس جميلة
إذا كنت أريد الحصول على وظيفة.

153
00:08:44,760 --> 00:08:47,000
هل تعرف كم تكلفة تلك القمصان؟

154
00:08:47,960 --> 00:08:49,120
لا.

155
00:08:49,680 --> 00:08:50,800
مجموعة كبيرة من بولونيا.

156
00:08:52,080 --> 00:08:53,800
لماذا تجتمعون الليلة؟

157
00:08:53,960 --> 00:08:55,080
لماذا تهتم؟

158
00:08:55,240 --> 00:08:57,240
تريد أن تترك وحدها
مع متجر الفيديو الخاص بك.

159
00:08:57,400 --> 00:08:58,920
حسنًا، ليس بالضرورة وحيدًا.

160
00:08:59,960 --> 00:09:02,200
جوركا لن يزعجك.
بالكاد ستلاحظه.

161
00:09:02,360 --> 00:09:04,240
أنا قلقة بشأن الصبي، كارمن.

162
00:09:04,400 --> 00:09:07,000
صحيح، منذ متى تقلق
عن الاطفال؟

163
00:09:07,160 --> 00:09:08,680
أنت لا تريد البقاء مع جوركا.

164
00:09:10,120 --> 00:09:11,600
تبين أن جوركا غريب بعض الشيء.

165
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
إنه غريب الأطوار.

166
00:09:14,560 --> 00:09:15,640
نيستور.

167
00:09:16,720 --> 00:09:17,760
نيستور!

168
00:09:18,800 --> 00:09:19,720
هل تستمع؟

169
00:09:19,880 --> 00:09:21,920
-بالطبع أنا كذلك.
-ثم توقف عن ذلك.

170
00:09:22,080 --> 00:09:25,280
انها مجرد أنهم لا الترجيع
الأشرطة قبل إعادتها.

171
00:09:25,440 --> 00:09:28,480
وإذا قمت بترجيعهم في متجر الفيديو،
سوف تنكسر الرؤوس.

172
00:09:28,640 --> 00:09:31,880
-يجب أن أكون على رأس كل شيء.
-اتصل بشركائك.

173
00:09:32,040 --> 00:09:34,280
إنهم هناك للمزيد
من إعطاء المحل اسم غريب.

174
00:09:36,640 --> 00:09:37,560
انظر...

175
00:09:37,720 --> 00:09:39,320
لدي شيء لأقوله لك.

176
00:09:39,720 --> 00:09:40,680
كل شيء على ما يرام.

177
00:09:40,840 --> 00:09:42,720
-ما أخبارك؟
-حسنا فقط...

178
00:09:42,880 --> 00:09:45,600
لم يتم بيع فيرونيكا وألبرتو،
لذلك وضعت كل الأموال.

179
00:09:47,080 --> 00:09:48,160
ما المال؟

180
00:09:48,320 --> 00:09:50,320
لهذا السبب لا أستطيع تفويت العمل.
إنه أنا فقط.

181
00:09:50,480 --> 00:09:53,080
نيستور، أين وصلت؟
المال من؟

182
00:09:53,240 --> 00:09:54,480
كان علي أن أحصل على قرض.

183
00:09:54,640 --> 00:09:56,200
لا، ولكن لا تقلق.

184
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
سعر الفائدة هو صفر عمليا.

185
00:10:00,280 --> 00:10:01,200
-كا...
-لا، لا.

186
00:10:02,000 --> 00:10:03,560
كارمن. كارمن!

187
00:10:06,680 --> 00:10:07,640
-أهلاً.
-أنت هنا.

188
00:10:07,800 --> 00:10:08,840
مرحبًا جوليا.

189
00:10:09,000 --> 00:10:10,360
-في أي طابق يقع؟
-الطابق الثالث.

190
00:10:14,000 --> 00:10:14,920
سأفتح.

191
00:10:21,640 --> 00:10:23,480
تبدو رائعة!
هل هم من العائلة يا نينا؟

192
00:10:23,640 --> 00:10:25,760
لا، الصورة جاءت مع الإطار.

193
00:10:28,640 --> 00:10:31,960
كان بإمكانهم اختيار امرأة مختلفة
لبيع هذا الإطار.

194
00:10:32,360 --> 00:10:33,920
هذه والدتي.

195
00:10:37,240 --> 00:10:38,440
هل تعيش في برلين؟

196
00:10:38,600 --> 00:10:39,520
لا.

197
00:10:40,160 --> 00:10:41,240
إنها ليست من هناك.

198
00:10:41,400 --> 00:10:42,440
نعم هي كذلك

199
00:10:42,600 --> 00:10:43,760
لكنها ميتة.

200
00:10:44,960 --> 00:10:47,280
-لماذا لا تصمتي يا كارمن؟
-نعم، ينبغي لي.

201
00:10:49,680 --> 00:10:51,200
والدي يعيش في برلين.

202
00:10:51,360 --> 00:10:52,400
أوه.

203
00:10:53,080 --> 00:10:54,680
إذن ستراه حينها؟

204
00:10:54,840 --> 00:10:56,880
لا، فهو يعيش في برلين الشرقية.

205
00:10:57,040 --> 00:11:00,120
ونحن ذاهبون إلى...؟

206
00:11:00,280 --> 00:11:01,880
الجانب الآخر من الجدار.

207
00:11:02,280 --> 00:11:04,120
لا يمكننا الذهاب إلى برلين والدي.

208
00:11:04,280 --> 00:11:05,880
-مرحبا يا فتيات!
-أهلاً!

209
00:11:06,040 --> 00:11:07,120
-أهلاً.
-كيف حال الجميع؟

210
00:11:08,160 --> 00:11:10,440
لقد تركت الجزار بدون بولونيا.

211
00:11:10,600 --> 00:11:12,280
أخرجه
ودعنا نقطع الخبز.

212
00:11:12,440 --> 00:11:14,160
انتظر ثانية.

213
00:11:14,320 --> 00:11:15,520
أنا عطشان.

214
00:11:16,440 --> 00:11:17,760
هل تريد بعض الماء؟

215
00:11:17,920 --> 00:11:20,440
إذا كان لديك شيء آخر،
أنا أفضل ذلك.

216
00:11:21,880 --> 00:11:23,160
شخص ما متحمس.

217
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
ليس لدي سوى هذا.

218
00:11:25,520 --> 00:11:27,000
هل هي سلة السحب؟

219
00:11:27,160 --> 00:11:29,400
-نعم.
- لا، لم نقم بالسحب بعد.

220
00:11:29,560 --> 00:11:32,040
انتظر،
لقد اشترينا جميع التذاكر تقريبًا.

221
00:11:32,200 --> 00:11:33,760
من المؤكد أن أحدنا كان سيفوز.

222
00:11:35,440 --> 00:11:36,360
هل هو بلانك؟

223
00:11:36,880 --> 00:11:39,440
قال الكاتب
إذا شربته مباشرة، فهو خشن.

224
00:11:39,600 --> 00:11:42,280
من الأفضل أن نخلطها مع صودا النادي.
-هل لديك أي؟

225
00:11:42,440 --> 00:11:44,240
-لا.
- وفتاحة الزجاجات؟

226
00:11:44,400 --> 00:11:45,600
لديها غطاء ملتوي.

227
00:11:46,240 --> 00:11:47,320
دعونا نرى.

228
00:11:54,600 --> 00:11:55,520
ليس بهذا السوء.

229
00:11:55,920 --> 00:11:58,040
-دعونا نرى.
-ليس لدي ما يكفي من النظارات.

230
00:11:58,200 --> 00:11:59,880
لا داعي للقلق، مباشرة من الزجاجة.

231
00:12:03,240 --> 00:12:05,240
غدا علينا أن نستيقظ مبكرا جدا.

232
00:12:06,560 --> 00:12:07,720
دعونا نصنع نخباً.

233
00:12:07,880 --> 00:12:08,800
إلى فتياتنا.

234
00:12:09,560 --> 00:12:11,000
ولنا، هاه؟

235
00:12:11,560 --> 00:12:12,840
-هتافات!
-هتافات!

236
00:12:14,720 --> 00:12:15,800
السندويشات؟

237
00:12:15,960 --> 00:12:18,000
صحيح، لهذا السبب نحن هنا.

238
00:12:18,160 --> 00:12:19,280
ألا تبدو جيدة؟

239
00:12:20,280 --> 00:12:21,960
عمل عظيم، الفتيات.

240
00:12:22,360 --> 00:12:24,800
-كم يجب أن نجعل؟ أينس، زوي...
-كم؟

241
00:12:25,760 --> 00:12:27,080
ما اشتريته كله خطأ.

242
00:12:27,240 --> 00:12:28,480
دعونا نرى.

243
00:12:28,640 --> 00:12:31,760
هذا واحد يذهب مع هذا واحد.
أيها اللص!

244
00:12:33,000 --> 00:12:34,200
إلى برلين!

245
00:12:37,800 --> 00:12:38,920
بقي اثنان!

246
00:12:45,200 --> 00:12:46,840
خذ رشفة، نينا.

247
00:12:47,000 --> 00:12:49,600
اشرب، اشرب، اشرب!

248
00:12:50,320 --> 00:12:52,480
-لا.
- اشرب، اشرب، اشرب!

249
00:13:09,120 --> 00:13:10,040
أوه.

250
00:13:12,240 --> 00:13:13,160
أوه، العسل.

251
00:13:14,000 --> 00:13:15,080
لا تنظر.

252
00:13:15,960 --> 00:13:16,880
لا تنظر.

253
00:13:17,640 --> 00:13:18,760
أبي، ماما مريضة.

254
00:13:18,920 --> 00:13:21,200
-ماذا؟
-إنها تتقيأ في الحمام.

255
00:13:24,840 --> 00:13:25,760
كارمن...

256
00:13:26,480 --> 00:13:27,400
ما الخطب؟

257
00:13:28,200 --> 00:13:29,800
لا بد لي من حزم حقيبة الفتاة.

258
00:13:29,960 --> 00:13:31,040
نحن نتأخر.

259
00:13:35,960 --> 00:13:37,160
لا تنظر إلي!

260
00:13:39,120 --> 00:13:40,040
يا إلاهي.

261
00:13:41,560 --> 00:13:43,640
حاولت إيقاظها، لكن...

262
00:13:44,400 --> 00:13:45,320
ليس هناك فائدة.

263
00:13:45,680 --> 00:13:46,960
هل اتصلت بالطبيب؟

264
00:13:48,000 --> 00:13:51,320
هذا لا يستدعي الدعوة
إلى الطبيب، ولكن يمكنني الاتصال.

265
00:13:51,760 --> 00:13:52,760
لماذا لا؟

266
00:13:54,160 --> 00:13:56,800
لأنك لا تتصل بالطبيب
لمخلفات.

267
00:13:57,400 --> 00:13:58,560
ما هو مخلفات؟

268
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
هذا هو مخلفات.

269
00:14:09,640 --> 00:14:11,200
لا يمكنك أن تسيري هكذا يا ماري.

270
00:14:12,160 --> 00:14:13,600
أوه، التورتيلا!

271
00:14:14,280 --> 00:14:15,440
كان علي أن أصنعها.

272
00:14:16,280 --> 00:14:17,600
ماذا شربت الليلة الماضية؟

273
00:14:19,280 --> 00:14:20,560
يا إلهي.

274
00:14:22,560 --> 00:14:23,480
حقيبة ظهرك؟

275
00:14:26,640 --> 00:14:27,560
تعال.

276
00:14:34,920 --> 00:14:36,840
هيا أو سوف تتأخر.

277
00:14:37,000 --> 00:14:38,280
لم يأت أحد بعد يا أبي.

278
00:14:38,440 --> 00:14:40,720
-ربما أنهم جميعا في الداخل.
- نعم صحيح.

279
00:14:40,880 --> 00:14:43,120
مرحبًا، أنا هنا لإسقاطها.

280
00:14:43,520 --> 00:14:44,440
أين ماري؟

281
00:14:45,280 --> 00:14:47,920
لست متأكدًا مما فعلته،
لكنها تشعر بالخشونة.

282
00:14:48,880 --> 00:14:50,440
عينارا لا تستطيع السفر بمفردها.

283
00:14:50,600 --> 00:14:52,560
اطلب من الآخرين الاعتناء بها.

284
00:14:52,720 --> 00:14:54,720
من؟ هل ترى أي شخص آخر هنا؟

285
00:14:57,920 --> 00:14:59,720
-ما الذي تفعله هنا؟
-وأنت؟

286
00:15:00,200 --> 00:15:03,080
-كارمن كانت تتقيأ طوال الليل.
-ماري أيضاً.

287
00:15:03,960 --> 00:15:05,640
وهي طازجة مثل الوردة.

288
00:15:05,800 --> 00:15:07,600
المرأة السوفييتية سلالة صعبة.

289
00:15:08,120 --> 00:15:10,080
ماذا فعلت لهم؟ هاه؟

290
00:15:10,240 --> 00:15:12,840
يمكنك الحصول عليها سكران
مع قليل من الشمبانيا.

291
00:15:13,000 --> 00:15:14,040
لقد أجبرتهم.

292
00:15:14,840 --> 00:15:16,200
التقليد السوفيتي.

293
00:15:16,800 --> 00:15:17,960
ألم تعلم؟

294
00:15:18,800 --> 00:15:20,200
نحن نجبر الناس على الشرب.

295
00:15:20,360 --> 00:15:22,120
والقيام بأشياء أخرى أيضًا.

296
00:15:26,000 --> 00:15:27,040
صباح الخير.

297
00:15:27,640 --> 00:15:28,840
حسنا...

298
00:15:29,480 --> 00:15:31,120
هل حصلت على كل شيء؟
-نعم.

299
00:15:31,280 --> 00:15:34,280
أتمنى لك رحلة موفقة، لكن استمع
من الأفضل أن تتصرف، حسنًا؟

300
00:15:35,280 --> 00:15:36,760
الوداع.
-لا، لا، لا.

301
00:15:36,920 --> 00:15:39,680
الفتيات لا يمكن أن يأتي
بدون شخص بالغ مسؤول.

302
00:15:40,400 --> 00:15:41,320
نعم، ولكن...

303
00:15:41,720 --> 00:15:43,640
والدتهم ليست صالحة للسفر الآن.

304
00:15:44,360 --> 00:15:45,440
هل هي أيضا جائعة؟

305
00:15:45,600 --> 00:15:47,240
لا تقل ذلك عن والدتك.

306
00:15:47,400 --> 00:15:48,680
الفتيات قليلات جداً.

307
00:15:48,840 --> 00:15:50,400
نحن لسنا بهذا القليل.

308
00:15:50,560 --> 00:15:52,720
أنت بحاجة إلى شخص بالغ مسؤول، أليس كذلك؟

309
00:15:52,880 --> 00:15:55,520
-أنت واحد.
-أنا لا أعتبر واحدا.

310
00:15:55,680 --> 00:15:56,640
ثم، ولا أنا.

311
00:15:58,440 --> 00:16:02,840
يجب على الفتيات السفر
مع أحد الأوصياء القانونيين عليهم.

312
00:16:03,400 --> 00:16:06,320
إذا لم تتمكن أمهاتهم من الحضور،
سيكون عليك القيام بذلك.

313
00:16:07,040 --> 00:16:08,000
لا نستطيع.

314
00:16:08,160 --> 00:16:09,240
بالطبع يمكنك ذلك.

315
00:16:09,400 --> 00:16:10,560
لماذا نستطيع؟

316
00:16:10,720 --> 00:16:12,560
أنا أعرف ما تلمح إليه.
قلها.

317
00:16:12,720 --> 00:16:15,360
لأنه ليس لديك وظائف.
أنتم جميعا عاطلون عن العمل.

318
00:16:15,520 --> 00:16:19,720
اسمع، أنا لست عاطلاً عن العمل.
لدي عمل. أنا رجل أعمال.

319
00:16:25,280 --> 00:16:26,320
ماذا يفعل هنا؟

320
00:16:26,480 --> 00:16:27,800
هذا هو الأب أروب.

321
00:16:28,400 --> 00:16:29,520
انه قادم معنا.

322
00:16:30,120 --> 00:16:31,320
إنه يقود الحافلة.

323
00:16:32,760 --> 00:16:33,720
من هو الأب أروب؟

324
00:16:38,000 --> 00:16:40,600
عشرات الآلاف من المتظاهرين
نزلوا إلى الشوارع

325
00:16:40,760 --> 00:16:43,480
في دريسدن ليلة 19 أكتوبر
في أكبر...

326
00:16:43,640 --> 00:16:46,120
فتاتك لن تحاول
لتبيع لي المزيد من التذاكر، أليس كذلك؟

327
00:16:46,920 --> 00:16:48,760
ابنتي في طريقها إلى ألمانيا.

328
00:16:49,760 --> 00:16:51,600
لا.
إنها هناك.

329
00:16:51,760 --> 00:16:54,880
.. في قصر الجمهورية
المطالبة بديمقراطية النظام.

330
00:16:55,040 --> 00:16:57,640
الزعيم السوفييتي ميخائيل جورباتشوف
وقد دعا...

331
00:16:58,440 --> 00:16:59,360
ما الأمر؟

332
00:16:59,800 --> 00:17:01,880
أين الجدة؟
لماذا لست في الحافلة؟

333
00:17:02,040 --> 00:17:03,520
الجدة نصف ميتة.

334
00:17:03,680 --> 00:17:04,600
ماذا؟

335
00:17:05,320 --> 00:17:06,400
أوه... فهمت.

336
00:17:08,960 --> 00:17:11,680
الشيء هو الجدة قديمة جدا
للاحتفال طوال الليل.

337
00:17:13,520 --> 00:17:15,000
شكرا لها، لا يمكنك الذهاب.

338
00:17:15,600 --> 00:17:16,760
آسف يا طفل.

339
00:17:20,120 --> 00:17:21,080
ما هذا؟

340
00:17:21,240 --> 00:17:23,560
لقد أعطيتني هذه القسيمة
بمناسبة عيد ميلادي،

341
00:17:23,720 --> 00:17:25,680
لمدة يومين في حديقة ترفيهية.

342
00:17:26,520 --> 00:17:28,440
هذه القسيمة كانت لعيد الميلاد،

343
00:17:28,600 --> 00:17:30,320
لمدة يومين على الشاطئ.

344
00:17:30,800 --> 00:17:33,520
هذا واحد ليوم قديسي.
أريد تبادلهم جميعا.

345
00:17:33,680 --> 00:17:36,040
حسنًا، أين نبدأ؟
على الشاطئ؟

346
00:17:37,560 --> 00:17:39,080
الجو بارد قليلاً للذهاب إلى الشاطئ.

347
00:17:39,240 --> 00:17:40,560
أنت قادم معي.

348
00:17:40,720 --> 00:17:42,080
عليك أن تأتي معي.

349
00:17:42,240 --> 00:17:45,320
أنا لن أذهب إلى ألمانيا.
هل تعلم كم أنا مشغول هذه الأيام؟

350
00:17:45,480 --> 00:17:47,880
مشغول؟ أنت لا تفعل أي شيء.

351
00:17:48,040 --> 00:17:50,200
أوه نعم.
اشرب النبيذ في بار لورين.

352
00:17:50,360 --> 00:17:52,520
لا تتحدث مع والدك بهذه الطريقة

353
00:17:52,680 --> 00:17:56,440
كل ذلك لأنك تريد الذهاب
مع أصدقائك الصغار، حسنًا، عد إلى المنزل!

354
00:17:58,160 --> 00:17:59,360
أنت غير مرحب بك.

355
00:18:00,080 --> 00:18:02,480
-ماذا تقصد؟
-لم أشتري كل تلك التذاكر

356
00:18:02,640 --> 00:18:05,520
لذلك لم تتمكن الفتيات من الذهاب
وتكون هنا حرة.

357
00:18:05,680 --> 00:18:06,600
انصرف.

358
00:18:14,880 --> 00:18:16,480
هيا يا أبي، أسرع.

359
00:18:17,600 --> 00:18:19,600
إذا واصلتم استعجالي، فلن أتحرك.

360
00:18:19,760 --> 00:18:20,960
لقد تأخرنا!

361
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
ماذا يهمني؟

362
00:18:22,800 --> 00:18:24,400
لقد تأخرت عن العمل مرة واحدة فقط.

363
00:18:25,120 --> 00:18:27,440
أنت ستعلمني
حول الالتزام بالمواعيد؟

364
00:18:29,440 --> 00:18:31,760
مرحباً. نحن جميعا هنا.

365
00:18:32,960 --> 00:18:34,360
أخيراً! لقد جئت.

366
00:18:35,440 --> 00:18:37,400
-صباح الخير ساندرا.
-أهلاً.

367
00:18:40,560 --> 00:18:41,800
ماذا يفعل هنا؟

368
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
ماذا تعتقد؟

369
00:18:43,520 --> 00:18:45,200
جدتك جائعة، أليس كذلك؟

370
00:18:50,800 --> 00:18:52,280
من هو هذا الكاهن المتمني؟

371
00:18:52,440 --> 00:18:54,000
إنه كاهن. الأب أروب.

372
00:18:54,160 --> 00:18:57,040
لقد علمنا في المدرسة.
كنا نسميه رجل الحلوى.

373
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
لماذا؟

374
00:19:00,600 --> 00:19:02,120
كان يوزع الضرب مثل الحلوى.

375
00:19:07,640 --> 00:19:09,440
اشرحي سبب وجودك مع هذا الرجل.

376
00:19:09,600 --> 00:19:11,440
ابنتاه في الفريق.

377
00:19:11,600 --> 00:19:13,600
-من يهتم؟
- مهلا، لقد تم فصله أيضا.

378
00:19:13,760 --> 00:19:16,840
لقد كان رئيسنا.
لا يهمني إذا كان في القرف العميق أيضا.

379
00:19:17,360 --> 00:19:18,360
تمام؟

380
00:19:27,040 --> 00:19:28,520
كم تبعد برلين عن هنا؟

381
00:19:28,680 --> 00:19:31,560
- يبعد عنا 2000 كيلومتر.
-و 2000 آخرين في طريق العودة.

382
00:19:32,200 --> 00:19:33,680
-هذا كثير.
-مممممم.

383
00:19:34,080 --> 00:19:38,040
-هل أحضرت تغيير الملابس؟
- ولا حتى زوجًا إضافيًا من الملابس الداخلية.

384
00:19:38,200 --> 00:19:40,040
-هذا مقرف.
-مهلا، انظر!

385
00:19:40,640 --> 00:19:41,840
-أوه، لا.
-يخرج الهواء.

386
00:19:44,720 --> 00:19:45,680
هل هذا المعلم؟

387
00:19:47,600 --> 00:19:48,520
نعم.

388
00:19:50,280 --> 00:19:51,400
انها قليلا...

389
00:19:54,200 --> 00:19:55,120
عفوا.

390
00:19:55,600 --> 00:19:57,880
ماذا فعلت الفتيات بالضبط
يجب أن تجلب؟

391
00:19:58,960 --> 00:19:59,880
مهلا، جوركا.

392
00:20:02,320 --> 00:20:03,240
يا.

393
00:20:04,320 --> 00:20:06,840
- ولم أحضر ملابس أيضاً.
-لماذا هو هنا؟

394
00:20:07,000 --> 00:20:11,040
-لم أكن أنوي التخلي عنه.
- أمه ثملة، وليست في مرحلة اليأس.

395
00:20:13,800 --> 00:20:15,000
هل جلبت المال؟

396
00:20:15,160 --> 00:20:16,480
-لا.
-هذا عظيم.

397
00:20:17,440 --> 00:20:18,400
ماذا سنأكل؟

398
00:20:18,880 --> 00:20:21,040
أعتقد أننا سوف ننقسم
سندويشات البنات .

399
00:20:22,440 --> 00:20:24,160
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

400
00:20:24,320 --> 00:20:25,640
ليس لدينا أي عمل هنا.

401
00:20:25,800 --> 00:20:28,160
مرحبا بكم على متن الطائرة.
الكابتن يتحدث.

402
00:20:28,600 --> 00:20:31,840
احصل على الراحة لأننا نبدأ
رحلتنا إلى برلين، ألمانيا.

403
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
ويمكنك التحدث إلى السائق،

404
00:20:34,160 --> 00:20:36,400
في الواقع، الدردشة موضع تقدير

405
00:20:36,560 --> 00:20:38,640
لأنها ستكون رحلة طويلة.

406
00:20:39,560 --> 00:20:40,480
بابي.

407
00:20:41,040 --> 00:20:43,760
كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟
-ساعات طويلة يا بني.

408
00:20:44,600 --> 00:20:47,040
ولكن لا تقلق، أنا متأكد من الحافلة
تحتوي على تلفزيون

409
00:20:47,200 --> 00:20:49,920
وسنرى بعض الأفلام على VHS، حسنًا؟

410
00:20:50,080 --> 00:20:52,000
وسوف تمر الرحلة في لمح البصر.

411
00:21:25,480 --> 00:21:26,680
لا، لا يمكن أن يكون.

412
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
كيف لا يكون هناك تلفزيون؟

413
00:21:28,240 --> 00:21:30,160
وفيه راديو ومشغل كاسيت

414
00:21:30,320 --> 00:21:31,400
تحتوي على ميكروفون.

415
00:21:31,920 --> 00:21:34,280
كنت ذاهبا للاستخدام
الميكروفون للغناء.

416
00:21:34,960 --> 00:21:38,000
كنت سأبدأ
بمجرد تجاوزنا إيبار، ولكن إذا كنت تريد...

417
00:21:38,400 --> 00:21:39,440
مهلا...

418
00:21:42,880 --> 00:21:45,720
نحن في قاع أوروبا.
حافلة بدون تلفزيون.

419
00:21:45,880 --> 00:21:49,000
ونحن نتساءل لماذا الألمان
أو يدور الجري الفرنسي حولنا.

420
00:21:49,160 --> 00:21:50,200
أنا أشعر بالملل.

421
00:21:51,360 --> 00:21:54,320
ما الذي تفعله هنا؟
اذهب مع أختك وأصدقائها.

422
00:21:55,360 --> 00:21:57,440
أنا متأكد من أن برلين مليئة بمتاجر الفيديو.

423
00:21:57,600 --> 00:21:58,640
أكثر من المخابز.

424
00:22:01,200 --> 00:22:02,680
هل أحضرت كاميرا؟

425
00:22:04,360 --> 00:22:06,280
كان يجب أن أحضره. عليك اللعنة.

426
00:22:06,440 --> 00:22:08,640
لقد حصلت على ألبوم صور العائلة آسف.

427
00:22:09,280 --> 00:22:11,240
الصور في ألمانيا كانت ستكون رائعة.

428
00:22:11,400 --> 00:22:12,440
لقد حصلت عليهم.

429
00:22:12,600 --> 00:22:14,520
حياتهم محبطة.

430
00:22:14,680 --> 00:22:17,240
لكن لم يكن عليهم أن يشربوا
نبيذ السحب.

431
00:22:17,400 --> 00:22:19,080
هل شربوا نبيذ السحب؟

432
00:22:19,240 --> 00:22:20,360
ما الذي تفعله هنا؟

433
00:22:20,520 --> 00:22:23,120
توقف عن التطفل
واذهب مع بابا وأصدقائه.

434
00:22:26,040 --> 00:22:27,320
دعونا نشكل فريقين من اثنين؟

435
00:22:28,400 --> 00:22:29,640
نحن ثلاثة فقط.

436
00:22:29,800 --> 00:22:31,240
دعنا نقول له أن يلعب.

437
00:22:31,680 --> 00:22:32,600
مستحيل.

438
00:22:33,320 --> 00:22:34,960
سنلعب شيئًا آخر.

439
00:22:43,760 --> 00:22:44,800
انساه.

440
00:22:45,800 --> 00:22:46,720
قمة مجعدة.

441
00:22:54,080 --> 00:22:56,080
كيف تقول "أشعر بالملل" باللغة السوفيتية؟

442
00:22:56,240 --> 00:22:57,400
ماذا؟

443
00:22:58,360 --> 00:22:59,360
لا تهتم.

444
00:22:59,520 --> 00:23:03,040
لم أكن أبدا هذا بعيدا.
الأبعد كان مرة واحدة في دونوستي

445
00:23:03,200 --> 00:23:04,680
عندما ذهبنا إلى الشاطئ.

446
00:23:06,160 --> 00:23:07,400
لم أكن أبدا.

447
00:23:09,440 --> 00:23:10,800
ماذا تستمع إلى؟

448
00:23:11,440 --> 00:23:13,000
هل تريد التحقق من ذلك؟

449
00:23:16,160 --> 00:23:17,080
هنا.

450
00:23:17,840 --> 00:23:18,760
شكرًا.

451
00:23:48,360 --> 00:23:49,520
لا توقف الحفرة؟

452
00:23:50,240 --> 00:23:51,360
لقد غادرنا للتو.

453
00:23:51,520 --> 00:23:53,360
نعم، دعونا نتوقف.
انا بحاجة للتدخين.

454
00:23:54,680 --> 00:23:55,800
لا بد لي من الاتصال بالمنزل.

455
00:23:56,640 --> 00:23:58,040
دعني أذهب وأخبر الكاهن.

456
00:24:00,760 --> 00:24:02,600
هل هو في عداد المفقودين حماته بالفعل؟

457
00:24:02,760 --> 00:24:05,120
يريد أن يعرف إذا كان المصنع قد اتصل.

458
00:24:05,280 --> 00:24:07,200
لا يستطيع التفكير
سوف يستأجرونه مرة أخرى.

459
00:24:07,360 --> 00:24:10,920
- لا تقل شيئاً، سوف يغضب.
- لا، أنا لا أبحث عن المشاكل.

460
00:24:11,800 --> 00:24:13,040
لا تقل شيئا.

461
00:24:13,200 --> 00:24:14,320
قلت: "لن أفعل!"

462
00:24:15,360 --> 00:24:16,800
انتبه من فضلك.

463
00:24:16,960 --> 00:24:19,320
سنتوقف لمدة 15 دقيقة.

464
00:24:20,080 --> 00:24:21,000
دعنا نذهب.

465
00:24:45,160 --> 00:24:46,720
الفتيات، دعونا نذهب إلى هناك.

466
00:24:46,880 --> 00:24:48,320
-تمام.
-حسنًا.

467
00:24:49,240 --> 00:24:51,600
-آخر واحد هو بيضة فاسدة!
-ليس من العدل، أنا الأخير.

468
00:24:51,760 --> 00:24:53,600
-مشكلتك!
-حسنا...

469
00:24:54,040 --> 00:24:54,960
حسنًا إذن.

470
00:24:58,280 --> 00:24:59,200
عجل!

471
00:24:59,360 --> 00:25:00,920
كن حذرا، الفتيات!

472
00:25:02,320 --> 00:25:03,600
خذ وقتك.

473
00:25:06,120 --> 00:25:07,720
دعونا نفعل ذلك مثل هذا.

474
00:25:07,880 --> 00:25:09,200
-دعونا نذهب بالترتيب.
-تمام.

475
00:25:10,520 --> 00:25:11,640
حسنًا.

476
00:25:11,800 --> 00:25:13,200
لا أستطيع رفعه.

477
00:25:13,360 --> 00:25:14,680
من الصعب بالنسبة لي.

478
00:25:17,600 --> 00:25:19,720
كيف تعرف
كيف تفعل ذلك يا جوركا؟

479
00:25:20,440 --> 00:25:22,120
يشعر بالملل والخداع.

480
00:25:22,280 --> 00:25:23,600
-يمين.
-هل أستطيع رؤيته مرة أخرى؟

481
00:25:24,880 --> 00:25:26,240
دعونا نرى من سيفوز.

482
00:25:28,840 --> 00:25:30,920
جوركا إتكسباريتا، تعال إلى هنا في الحال!

483
00:25:35,600 --> 00:25:36,920
لم أغادر المنزل.

484
00:25:37,080 --> 00:25:38,720
أين سأذهب وأنا أشعر بهذا؟

485
00:25:38,880 --> 00:25:41,200
أعلم أنك كنت هناك،
ولكن النوم عليه.

486
00:25:41,360 --> 00:25:42,520
وفي هذه الأثناء، أنا هنا،

487
00:25:42,920 --> 00:25:43,840
مع الطفل.

488
00:25:44,520 --> 00:25:46,080
لقد رميتني تحت الحافلة.

489
00:25:46,240 --> 00:25:48,560
أقل ما يمكنك فعله
هو الرد على الهاتف.

490
00:25:48,720 --> 00:25:50,400
قد يتصلون في المساء.

491
00:25:50,560 --> 00:25:54,120
وبما أن المصنع يحقق أرباحًا،
يمكنهم الاتصال في أي وقت.

492
00:25:54,280 --> 00:25:57,360
بالطبع هناك ربح.
إنهم لا يدفعون كل رواتبكم

493
00:25:57,520 --> 00:25:59,280
أنت دائما تقول مثل هذه الأشياء اللطيفة.

494
00:26:00,400 --> 00:26:01,880
طريقة لتشجيعي.

495
00:26:02,040 --> 00:26:03,080
استرخ يا أوسكار.

496
00:26:03,680 --> 00:26:05,720
إذن كيف هي الرحلة؟
كيف حال حفيدتي؟

497
00:26:05,880 --> 00:26:07,760
انها بسعادة غامرة.
ماذا تتوقع؟

498
00:26:07,920 --> 00:26:09,160
هيا، أخبرني المزيد.

499
00:26:09,320 --> 00:26:11,880
لا، لا بد لي من إنهاء المكالمة.
المكالمات الدولية ليست رخيصة.

500
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
الوداع.

501
00:26:13,200 --> 00:26:15,240
-لكنها دعوة جماعية...
-وداعا.

502
00:26:18,520 --> 00:26:20,720
دعونا نرى. هل أحضر أحد الكرة؟

503
00:26:20,880 --> 00:26:22,880
يمكنك استخدام بعض الممارسات.

504
00:26:23,040 --> 00:26:24,120
هل يحب كرة القدم؟

505
00:26:24,280 --> 00:26:26,440
-بالطبع يفعل.
-أنا لا.

506
00:26:26,600 --> 00:26:29,000
أعتقد أن لدي كرة.
يمكننا أن نلعب مباراة.

507
00:26:33,720 --> 00:26:34,640
بحق الجحيم؟

508
00:26:35,040 --> 00:26:36,600
لا شيء لنرى هنا.

509
00:26:36,760 --> 00:26:38,160
ما الذي تفعله هنا؟

510
00:26:38,320 --> 00:26:40,160
-هل نحن في فرنسا؟
-مرحبا أريزتي.

511
00:26:40,760 --> 00:26:42,240
منديبيل؟
-أنت تعرفهم؟

512
00:26:42,400 --> 00:26:46,040
ذهبوا إلى المدرسة.
لقد كانوا دائمًا منخرطين في السياسة.

513
00:26:46,200 --> 00:26:47,440
الله يعلم ماذا فعلت!

514
00:26:55,000 --> 00:26:56,040
بابي!

515
00:27:03,840 --> 00:27:05,240
هل رأيت كيف واجهتهم؟

516
00:27:06,560 --> 00:27:07,480
هل رأيتني؟

517
00:27:07,960 --> 00:27:09,840
كيف واجهتهم بالضبط؟

518
00:27:10,680 --> 00:27:13,880
حسنًا، لقد وقفت أمامهم
ومنعت الرجل.

519
00:27:14,360 --> 00:27:16,240
إنه فقط أنه كان قوياً
وابتعد.

520
00:27:17,400 --> 00:27:19,320
لكنني سأخبر الجميع في المنزل.

521
00:27:19,480 --> 00:27:21,160
أبي، سيقولون أنك اختلقتها.

522
00:27:21,320 --> 00:27:23,720
لماذا يفعلون ذلك؟
أليس هذا ما حدث؟

523
00:27:23,880 --> 00:27:25,640
رأيتهم يدفعونك إلى الأرض.

524
00:27:27,040 --> 00:27:29,760
إذا قلت أنك واجهتهم،
لن يصدقك أحد.

525
00:27:29,920 --> 00:27:32,040
إنهم أصدقائي
وسوف يصدقونني.

526
00:27:32,200 --> 00:27:33,880
المضي قدما واللعب.

527
00:27:39,240 --> 00:27:40,200
أطفال...

528
00:27:45,000 --> 00:27:46,040
استمر.

529
00:27:46,200 --> 00:27:49,040
لا شيء مكسور.
إنها مجرد كدمة.

530
00:27:50,640 --> 00:27:52,680
إذن أنتِ طبيبة رضوح، سيدتي؟

531
00:27:52,840 --> 00:27:53,880
"طبيب."

532
00:27:54,520 --> 00:27:56,080
نعم، أنا طبيب الرضوح.
-آه.

533
00:27:56,240 --> 00:27:57,280
مقدس...

534
00:27:58,120 --> 00:27:59,240
الآن هذا مؤلم قليلا.

535
00:28:03,520 --> 00:28:04,840
هذه الرحلة مضحكة نوعًا ما.

536
00:28:05,560 --> 00:28:06,480
مضحك؟

537
00:28:07,400 --> 00:28:08,880
فقط قل أنك لا تحب ذلك.

538
00:28:09,600 --> 00:28:12,960
أنا لا أقول أنني لا أحب ذلك،
فقط أنه لا معنى له.

539
00:28:13,640 --> 00:28:16,400
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنك تعتقد
حماتي ينبغي أن تكون هنا.

540
00:28:17,920 --> 00:28:19,360
وزوجات الآخرين أيضا.

541
00:28:20,640 --> 00:28:22,280
لأننا هنا، ولكن...

542
00:28:24,040 --> 00:28:25,360
نحن لا نساهم كثيرا.

543
00:28:26,320 --> 00:28:27,720
لذلك لا فائدة لنا.

544
00:28:29,600 --> 00:28:31,600
والآن ماذا أفعل بهذه اليد؟

545
00:28:32,560 --> 00:28:33,800
أشعر بالفزع.

546
00:28:34,480 --> 00:28:37,480
أنت تساهم بنفس القدر
كما كنت على استعداد للمساهمة.

547
00:28:38,400 --> 00:28:39,320
لكن...

548
00:28:40,080 --> 00:28:42,120
وأنا أتفق معك في ذلك.

549
00:28:43,400 --> 00:28:45,480
في الوقت الحالي، أنت تساهم بالقليل.

550
00:28:46,200 --> 00:28:47,160
منتهي.

551
00:28:49,760 --> 00:28:51,080
أنت لست أفضل.

552
00:28:52,480 --> 00:28:55,000
ماذا يمكن أن يفعل الألماني
وحيدا في بلباو؟

553
00:28:56,400 --> 00:28:59,800
أنا المنتج
من أب غير مسؤول.

554
00:29:01,200 --> 00:29:02,560
مثل بناتك.

555
00:29:05,280 --> 00:29:07,160
لماذا تقول أنهم من إيتا؟

556
00:29:08,600 --> 00:29:12,000
اثنان من الباسك يختبئون في الحافلة
للعبور إلى فرنسا.

557
00:29:14,360 --> 00:29:16,280
حسنًا، يبدو الأمر مشابهًا إلى حدٍ ما لـ ETA.

558
00:29:18,720 --> 00:29:21,080
أنت مثال عظيم.
جيد عليك.

559
00:29:21,880 --> 00:29:23,920
تعالوا ساعدوني في جلب الفتيات
إلى الحافلة.

560
00:29:28,480 --> 00:29:30,640
لذا؟ كيف سار الأمر مع المعلم؟

561
00:29:32,560 --> 00:29:35,040
-لا أستطيع تحمل تلك الفتاة.
-لأنها سوفيتية.

562
00:29:37,800 --> 00:29:39,240
هل يجب أن نبدأ من الأعلى؟

563
00:29:39,400 --> 00:29:40,680
لماذا نحن هنا؟

564
00:29:42,480 --> 00:29:44,640
لأنهم لا يستطيعون التعامل مع خمرهم.

565
00:29:44,800 --> 00:29:45,720
تمام.

566
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
الآن، ماذا يمكننا أن نفعل؟

567
00:29:48,160 --> 00:29:49,080
حسنًا ، اللعنة ...

568
00:29:50,120 --> 00:29:51,320
التعامل مع خمر لدينا.

569
00:29:52,280 --> 00:29:53,240
لذا؟

570
00:29:53,400 --> 00:29:55,240
ما الذي لا يمكننا فعله؟

571
00:29:55,960 --> 00:29:58,360
الفتيات المرافقات
في بطولة الجمباز.

572
00:29:58,520 --> 00:30:00,920
-بالضبط.
- ولو كانت كرة قدم..

573
00:30:01,080 --> 00:30:03,280
لا تنخدع.
وسيذهبون أيضًا مع أمهاتهم.

574
00:30:03,440 --> 00:30:04,600
لو كانوا صبيان أقصد.

575
00:30:04,760 --> 00:30:08,120
سيكون الأمر مختلفًا تمامًا.
ليس هناك مقارنة.

576
00:30:12,080 --> 00:30:13,000
وأنت؟

577
00:30:13,640 --> 00:30:14,760
ألا تريد العودة إلى المنزل؟

578
00:30:14,920 --> 00:30:16,760
اي منزل؟
ماري وأنا ننفصل.

579
00:30:16,920 --> 00:30:17,920
أنت تنفصل؟

580
00:30:18,080 --> 00:30:19,120
اللعنة، نيستور.

581
00:30:19,600 --> 00:30:21,560
سأذهب وحدي إلى أستورياس
بدونهم.

582
00:30:21,720 --> 00:30:24,080
بالطبع نحن ننفصل.
ألم تلاحظ؟

583
00:30:24,240 --> 00:30:25,280
هذا هو السبب وراء ذلك.

584
00:30:25,800 --> 00:30:27,320
استمتع بوقتك مع أمايا.

585
00:30:27,480 --> 00:30:29,120
-عينارا.
-يمين.

586
00:30:29,680 --> 00:30:31,480
قضاء بعض الوقت معها ولكن في المنزل.

587
00:30:31,640 --> 00:30:34,600
ليس هنا في تمبكتو.
ماذا نفعل هنا؟

588
00:30:34,760 --> 00:30:37,120
الفتاة لا تستطيع أن تتحملني
ليس هنا ولا هناك.

589
00:30:37,280 --> 00:30:39,000
سأذهب أينما يوجد عمل.

590
00:30:39,160 --> 00:30:40,680
إذا كان هذا في ألمانيا، فأنا باق.

591
00:30:40,840 --> 00:30:42,240
أريد العودة إلى المنزل.

592
00:30:42,400 --> 00:30:43,760
لا أستطيع مغادرة متجر الفيديو.

593
00:30:48,200 --> 00:30:50,760
أوه، أنا فقط لم أحضر مستعدًا.

594
00:30:52,160 --> 00:30:54,480
أعني، مع مدى برودة الجو
في ألمانيا...

595
00:30:55,000 --> 00:30:58,440
لو أحضرت سترتي الجلدية
واحدة سميكة لطيفة حقا

596
00:30:58,600 --> 00:30:59,960
التي اشتريتها في لندن،

597
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
ولها هذه...

598
00:31:02,040 --> 00:31:03,560
لديها... لديها هذه...

599
00:31:05,960 --> 00:31:07,480
سأفعل ما تريد.

600
00:31:07,640 --> 00:31:09,920
جيد.
لقد بدأت أحبك، أيها الفتى الجميل.

601
00:31:10,720 --> 00:31:12,760
إذا ذهبنا الآن
سنعود لتناول العشاء.

602
00:31:12,920 --> 00:31:14,360
لذا؟
هيا يا اللعنة.

603
00:31:14,520 --> 00:31:16,200
من هم الوالدين هنا؟
-نحن.

604
00:31:16,360 --> 00:31:18,720
إنهم بناتنا.
نحن نقرر ما يجب القيام به.

605
00:31:18,880 --> 00:31:21,160
نحن المسؤولون،
بغض النظر عما يقوله هذا الفرخ.

606
00:31:22,080 --> 00:31:23,280
لذا؟

607
00:31:27,400 --> 00:31:28,920
دعونا نصوت كما في المصنع.

608
00:31:29,080 --> 00:31:31,360
مهما اختارت الأغلبية
حتى لو كنت أختلف.

609
00:31:31,520 --> 00:31:33,360
-تمام.
-حسنا يا فتيات.

610
00:31:33,520 --> 00:31:35,400
هيا، العودة إلى الحافلة.

611
00:31:35,560 --> 00:31:36,840
-تمام.
-علينا أن نستمر.

612
00:31:49,680 --> 00:31:50,600
أيها السادة...

613
00:31:51,160 --> 00:31:52,920
لا أحد يعود.

614
00:31:53,080 --> 00:31:54,880
كلنا سنركب هذه الحافلة

615
00:31:55,360 --> 00:31:56,560
سنصل إلى برلين،

616
00:31:57,200 --> 00:31:58,560
سوف تتنافس الفتيات

617
00:31:58,720 --> 00:32:00,480
وبعد ذلك، سنعود إلى المنزل.

618
00:32:01,200 --> 00:32:02,520
هذه هي الخطة!

619
00:32:03,160 --> 00:32:06,040
تمام؟
هل يجب علي أن أكتبها لك؟

620
00:32:10,600 --> 00:32:11,520
تعال!

621
00:32:42,600 --> 00:32:44,080
-هل تريد بعض؟
-ماذا؟

622
00:32:44,240 --> 00:32:45,280
هل تريد بعض؟

623
00:32:45,440 --> 00:32:46,880
ما هذا؟ هاه؟
ما هذا؟

624
00:32:47,640 --> 00:32:48,720
قهوة مع حليب

625
00:32:49,160 --> 00:32:51,200
نعم، القهوة مع الحليب.
أنا متأكد من ذلك.

626
00:32:51,360 --> 00:32:53,680
القليل من القهوة لإبقائي في حالة تأهب.

627
00:32:53,840 --> 00:32:55,520
يجب أن أسرع.

628
00:32:55,680 --> 00:32:56,760
لدينا طريق طويل.

629
00:33:02,760 --> 00:33:04,160
أشعر بنوع من السوء.

630
00:33:04,320 --> 00:33:06,120
لا أعتقد أن هذا عادل يا فتيات.

631
00:33:06,280 --> 00:33:07,800
ما هو العدل، أينارا؟

632
00:33:07,960 --> 00:33:09,040
يتضورون جوعا حتى الموت؟

633
00:33:09,200 --> 00:33:12,440
إذا شاركنا،
سوف نحصل على قطعة صغيرة فقط

634
00:33:12,600 --> 00:33:13,960
ونحن بحاجة إلى تغذية جيدة.

635
00:33:14,120 --> 00:33:17,080
لدينا منافسة.
إنهم لا يفعلون أي شيء.

636
00:33:17,240 --> 00:33:19,080
حسنا، أعتقد أن هذا صحيح.

637
00:33:19,240 --> 00:33:21,760
ولكن من المفترض أن نشارك.

638
00:33:22,480 --> 00:33:25,680
ياخي لا تنخدع
لن يشاركوا معنا أيضًا.

639
00:33:25,840 --> 00:33:27,640
لن يفعلوا ذلك إلا إذا اضطروا لذلك.

640
00:33:28,520 --> 00:33:30,360
سأفعل ما تقوله الأغلبية.

641
00:33:30,880 --> 00:33:32,040
ماذا تفعل؟

642
00:33:34,160 --> 00:33:35,600
تأكد من أن لا أحد يرانا.

643
00:33:37,160 --> 00:33:39,560
-انظر ماذا؟
-هنا، سأعطيك بعض.

644
00:33:56,360 --> 00:33:58,000
ما هي الصفقة مع الترمس؟

645
00:33:58,920 --> 00:34:02,080
أنا لا أثق برجل الحلوى.
لقد كان دائما كيس خمر.

646
00:34:02,240 --> 00:34:05,800
كانت تفوح منه رائحة النبيذ في الصف.
كلما شرب أكثر، كلما أصاب أكثر.

647
00:34:05,960 --> 00:34:07,960
لقد ضربه بشدة،
تركه نصف أصم.

648
00:34:08,120 --> 00:34:10,520
أنا متأكد من أنه لديه كاليموتكسو
في ذلك الترمس.

649
00:34:11,200 --> 00:34:12,520
يقولون أنه اخترعه.

650
00:34:12,680 --> 00:34:13,680
رجل الحلوى.

651
00:34:14,280 --> 00:34:17,280
-الأب أروب اخترع كاليموتكسو؟
-هذا ما يقولون.

652
00:34:18,000 --> 00:34:20,920
في رحلة ميدانية إلى الريف،

653
00:34:21,080 --> 00:34:24,440
كان رجل الحلوى يحمل زجاجة من النبيذ،
وكان ذلك اليوم حارًا جدًا.

654
00:34:24,600 --> 00:34:26,440
لذلك لم يستطع شربه مباشرة.

655
00:34:26,600 --> 00:34:28,800
كان لدى أحد المعلمين مبرد
مع علب كوكا كولا.

656
00:34:28,960 --> 00:34:33,080
لذا كان رجل الحلوى عطشانًا جدًا،
لقد جرب النبيذ مع كوكا كولا.

657
00:34:33,240 --> 00:34:34,920
وهكذا اخترعه.

658
00:34:35,360 --> 00:34:36,480
متى حدث هذا؟

659
00:34:36,640 --> 00:34:39,720
-منذ وقت طويل.
- أخبرنا الأطفال الأكبر سناً بذلك.

660
00:34:39,880 --> 00:34:41,120
-نعم.
-لكن...

661
00:34:41,280 --> 00:34:43,240
-لا يمكن أن يكون.
-بالطبع يمكن ذلك.

662
00:34:43,400 --> 00:34:46,480
جاءت شركة كوكا كولا لأول مرة إلى إسبانيا
منذ حوالي 30 عاما.

663
00:34:47,200 --> 00:34:49,560
معلمة المدرسة في رحلة ميدانية
منذ 30 عاما

664
00:34:49,720 --> 00:34:51,280
تناول كوكا كولا..

665
00:34:52,560 --> 00:34:55,520
وفوق ذلك، في علبة،
يبدو غريبا بعض الشيء، أليس كذلك؟

666
00:34:56,280 --> 00:34:59,040
حسنًا، ربما كانوا في زجاجات.
لا أعرف.

667
00:35:01,680 --> 00:35:04,040
هذا ما تحصل عليه
للتحدث مع هذا الرجل.

668
00:35:04,600 --> 00:35:07,000
لقد استغل حكايتك العظيمة مدى الحياة.

669
00:35:09,160 --> 00:35:10,280
هل تشم رائحة بولونيا؟

670
00:35:11,560 --> 00:35:13,400
لا، رائحتها مثل البلاستيك.

671
00:35:14,200 --> 00:35:16,840
مثل مصنع البلاستيك
مرورا بدورانجو.

672
00:35:17,000 --> 00:35:19,200
لا، رائحتها تشبه رائحة البولونيا نوعًا ما.

673
00:35:20,000 --> 00:35:22,600
هل تأكل السندويشات سراً؟

674
00:35:24,200 --> 00:35:25,480
إلى أين أنت ذاهب؟

675
00:35:25,640 --> 00:35:27,240
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

676
00:35:27,400 --> 00:35:31,160
-Alaitz، حقا؟
-كريس، بيا، هذا وقح جدًا منك.

677
00:35:33,480 --> 00:35:34,880
لطيف حقا. حقًا.

678
00:35:35,040 --> 00:35:36,480
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-عظيم.

679
00:35:36,640 --> 00:35:37,680
هذا ليس صحيحا.

680
00:35:38,280 --> 00:35:39,280
لذيذ.

681
00:35:41,440 --> 00:35:43,800
أيها الأوروبيون الشرقيون
فقط أحب اللحوم الباردة.

682
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
نعم، أنت تفعل.

683
00:35:45,120 --> 00:35:47,040
نيستور على حق.
رائحتهم مثل البلاستيك.

684
00:35:47,200 --> 00:35:48,840
أكلهم كلهم، لا يهمني.

685
00:35:49,480 --> 00:35:50,840
إنهم جيدون.

686
00:35:52,120 --> 00:35:53,040
جيد حقا.

687
00:36:09,920 --> 00:36:10,880
ها أنت ذا.

688
00:36:11,040 --> 00:36:12,440
أنت تفعل ذلك بشكل غريب.

689
00:36:12,600 --> 00:36:13,800
يجب أن تسير الأمور على هذا النحو.

690
00:36:39,920 --> 00:36:43,560
أنا آكله لأنني جائع.
أفضل أن آكل يخنة الفاصوليا.

691
00:36:43,720 --> 00:36:45,000
أنا لا أحب يخنة الفول.

692
00:36:46,720 --> 00:36:48,160
ماذا تقصد أنك لا تفعل؟

693
00:36:48,320 --> 00:36:50,520
-منذ متى؟
-منذ الأبد.

694
00:36:50,680 --> 00:36:53,080
لو جعت مثلي
كنت تأكل الصخور.

695
00:36:53,240 --> 00:36:54,400
متى جعت من أي وقت مضى؟

696
00:36:54,560 --> 00:36:56,200
حسنًا يا عزيزي، أثناء الحرب.

697
00:36:56,960 --> 00:36:58,520
ما هي الحرب التي عايشتها؟

698
00:36:59,240 --> 00:37:00,520
لا شيء مباشرة.

699
00:37:00,680 --> 00:37:01,880
الحرب الباردة.

700
00:37:02,040 --> 00:37:03,240
-على سبيل المثال.
- اه .

701
00:37:04,760 --> 00:37:08,040
أنت لا تدرك كم هو جيد لديك.
طريقة أفضل مما كان لدينا.

702
00:37:10,120 --> 00:37:11,240
لقد كان أفضل.

703
00:37:12,440 --> 00:37:14,800
أنت لا تعول
لأنك الآن خاسر أيضًا.

704
00:37:14,960 --> 00:37:15,960
قبل أن تستغلنا.

705
00:37:16,120 --> 00:37:18,400
انظر، كنا ثمانية أطفال.

706
00:37:18,560 --> 00:37:20,400
إذا لم تكن سريعا، سوف تتضور جوعا.

707
00:37:20,560 --> 00:37:22,960
الآن أنتم مجموعة من الناعمة.
كل ما تفعله هو الأنين.

708
00:37:23,120 --> 00:37:26,920
الوحيدون الذين يتذمرون
عن شطائر بولونيا أنت.

709
00:37:27,080 --> 00:37:29,000
في عمرك،
كنت أعمل في المسبك.

710
00:37:29,160 --> 00:37:32,040
كان عمرك 9 سنوات
عندما كنت تعمل في مسبك؟

711
00:37:32,840 --> 00:37:34,360
حسنًا، ربما أكبر قليلاً.

712
00:37:35,040 --> 00:37:35,960
لكنني لم أتذمر.

713
00:37:36,120 --> 00:37:38,720
بابا...
هل تعرف ما هو طعامي المفضل؟

714
00:37:38,880 --> 00:37:40,360
لماذا يجب أن أعرف ذلك؟

715
00:37:40,920 --> 00:37:42,360
ما أنا، كبير الخدم الخاص بك؟

716
00:37:42,520 --> 00:37:44,120
لمعرفة ما إذا كنت تعرفني.

717
00:37:44,280 --> 00:37:45,560
بالطبع أفعل.

718
00:37:45,720 --> 00:37:46,640
ماذا تعرف؟

719
00:37:47,560 --> 00:37:49,640
حسنا، أنك لا تحب يخنة الفاصوليا.

720
00:37:53,800 --> 00:37:56,080
يا للأسف.
أنتم يا رفاق صورة مثالية.

721
00:37:56,240 --> 00:37:57,520
ثم خذ واحدة.

722
00:37:57,680 --> 00:37:59,600
-ليس لدي كاميرا.
-التقط صورتنا يا أبي.

723
00:37:59,760 --> 00:38:00,720
لتذكر الرحلة.

724
00:38:00,880 --> 00:38:02,800
هيا يا فتيات!

725
00:38:06,800 --> 00:38:07,720
تمام.

726
00:38:08,120 --> 00:38:09,040
ها أنا ذا.

727
00:38:15,920 --> 00:38:17,200
ساندري، زجاجة الماء.

728
00:38:19,680 --> 00:38:20,680
سخيف الخبز الحمار التي لا معنى لها.

729
00:38:31,800 --> 00:38:34,400
-من أنجيلا؟
-أنجيلا هو اسم أمي.

730
00:38:35,520 --> 00:38:36,960
لم يسبق لي أن رأيت والدتك.

731
00:38:37,120 --> 00:38:39,640
هل شربت بعض؟
تحتاج إلى البقاء رطبًا.

732
00:38:40,360 --> 00:38:41,680
ماتت عندما كنت صغيرا.

733
00:38:42,560 --> 00:38:43,480
كيف ماتت؟

734
00:38:44,240 --> 00:38:45,320
كانت مريضة.

735
00:38:46,080 --> 00:38:47,120
بماذا؟

736
00:38:47,480 --> 00:38:48,400
لا أعرف.

737
00:38:48,760 --> 00:38:50,720
-لماذا لا؟
-كريس، اصمت فحسب.

738
00:38:51,880 --> 00:38:55,040
سأسأل الأب أروب
كم من الوقت للوصول إلى هناك.

739
00:38:55,200 --> 00:38:57,040
هل نتوقف لنحصل على قسط من النوم؟

740
00:38:57,440 --> 00:38:58,440
يجب أن تكون متعبا.

741
00:38:58,600 --> 00:39:00,200
لا، أنا بخير.

742
00:39:00,360 --> 00:39:02,480
دعونا ننام الآن
وسوف نكسب الأرض غدا.

743
00:39:16,080 --> 00:39:17,480
أبي، ليس لدي سراويل داخلية.

744
00:39:17,640 --> 00:39:19,800
إنهم هنا!
لقد كنت أبحث منذ أشهر.

745
00:39:19,960 --> 00:39:21,240
ماذا عن سراويلك الداخلية؟

746
00:39:21,400 --> 00:39:22,560
بيا ليس لديها أي شيء.

747
00:39:22,720 --> 00:39:24,280
لحسن الحظ، لقد حصلت على هؤلاء.

748
00:39:24,720 --> 00:39:26,520
منذ أن ذهبنا إلى المخيم الصيفي.

749
00:39:26,680 --> 00:39:27,600
أرى.

750
00:39:32,000 --> 00:39:32,920
جوسيما.

751
00:39:33,640 --> 00:39:35,520
-إنه خوانما.
-صحيح، خوانما.

752
00:39:36,360 --> 00:39:39,640
حماتي حزمت ملابسها
لمدة شهر للفتاة.

753
00:39:39,800 --> 00:39:42,240
-هل تريد بعض سراويل؟
-شكرًا.

754
00:39:42,400 --> 00:39:44,360
سأحضر لك سراويل داخلية.
لا مشكلة كبيرة.

755
00:39:45,840 --> 00:39:47,600
ساندري، أعطني حقيبتك.

756
00:39:48,080 --> 00:39:49,560
أنا بحاجة للحصول على بعض سراويل.

757
00:39:51,200 --> 00:39:52,280
انهم ليسوا بالنسبة لي.

758
00:39:52,920 --> 00:39:54,800
لا تقلق، فهي مخصصة لصبي جميل.

759
00:39:55,520 --> 00:39:57,040
ويبدو أنه لم يحضر أي شيء.

760
00:40:00,160 --> 00:40:01,280
سأحصل عليهم فقط.

761
00:40:03,720 --> 00:40:04,640
آه.

762
00:40:05,520 --> 00:40:06,640
هل يمكنك مساعدتي؟

763
00:40:06,800 --> 00:40:08,800
إنه مجرد معصمي، إنه يؤلمني.

764
00:40:09,360 --> 00:40:11,000
أعتقد أنه بمجرد وصولنا إلى برلين،

765
00:40:11,400 --> 00:40:12,800
سأضطر للذهاب إلى غرفة الطوارئ.

766
00:40:14,120 --> 00:40:15,400
هل تريد مني أن أساعد؟

767
00:40:15,560 --> 00:40:17,360
ًلا شكرا.
اذهب إلى النوم.

768
00:40:20,880 --> 00:40:21,960
سأحصل عليهم بعد ذلك.

769
00:40:25,560 --> 00:40:26,520
ينظر.

770
00:40:26,680 --> 00:40:27,600
زوج.

771
00:40:32,720 --> 00:40:33,720
وهنا سراويل.

772
00:40:35,160 --> 00:40:36,560
هل كان بإمكانك أن تتخيل هذا؟

773
00:40:36,720 --> 00:40:38,640
-ماذا؟
-حسنا...

774
00:40:38,800 --> 00:40:43,200
موظف يعطيك سراويل فتاة
في محطة بنزين فرنسية.

775
00:40:44,560 --> 00:40:45,920
-لا.
-يمين.

776
00:40:46,680 --> 00:40:49,080
في بعض الأحيان في الحياة،
أنت لا ترى الأشياء قادمة.

777
00:41:00,520 --> 00:41:02,440
-ما هو الخطأ؟
-أنا عطشان.

778
00:41:03,680 --> 00:41:05,400
ليس لدي ماء هنا.

779
00:41:05,840 --> 00:41:07,600
يجب أن يكون هناك في محطة البنزين.

780
00:41:08,840 --> 00:41:09,760
يمين.

781
00:41:10,040 --> 00:41:11,480
لكن لا يمكنك الذهاب بمفردك.

782
00:41:12,360 --> 00:41:14,000
عد إلى النوم، حبيبتي.

783
00:41:15,560 --> 00:41:17,560
أستطيع أن آخذك. أنا مستيقظ.

784
00:41:19,920 --> 00:41:21,880
-سأذهب معها.
-سوف تفعلها؟

785
00:41:52,160 --> 00:41:53,720
مقاعد الحافلة، هل أنا على حق؟

786
00:41:54,160 --> 00:41:55,080
بففف...

787
00:41:56,000 --> 00:41:58,200
لم أستطع النوم
انحنى كل شيء على هذا النحو.

788
00:41:59,840 --> 00:42:00,760
مشكلة في النوم أيضا؟

789
00:42:03,560 --> 00:42:04,480
كنت عطشانا.

790
00:42:05,720 --> 00:42:06,640
بالطبع.

791
00:42:07,480 --> 00:42:08,400
بالطبع.

792
00:42:10,840 --> 00:42:13,360
أو ربما لأنك قلق، أليس كذلك؟

793
00:42:14,720 --> 00:42:15,840
يحدث لي أيضا.

794
00:42:16,560 --> 00:42:18,760
أبدأ بالتفكير
على الأشياء مرارا وتكرارا،

795
00:42:19,600 --> 00:42:20,520
وأنا...

796
00:42:21,880 --> 00:42:22,800
لا أستطيع النوم.

797
00:42:26,440 --> 00:42:29,000
ربما أنت قلق
عن والديك، أليس كذلك؟

798
00:42:30,680 --> 00:42:31,800
شيء سيء.

799
00:42:33,760 --> 00:42:36,120
والديك الحصول على الطلاق
خشن جدًا.

800
00:42:38,240 --> 00:42:39,480
هل سيحصلون على الطلاق؟

801
00:42:42,760 --> 00:42:43,680
ماذا؟

802
00:42:51,040 --> 00:42:51,960
اه...

803
00:42:55,520 --> 00:42:56,440
هل أنت بخير؟

804
00:42:58,560 --> 00:42:59,520
أين الفتاة؟

805
00:43:03,520 --> 00:43:04,640
-يا.
-ما هو الخطأ؟

806
00:43:06,040 --> 00:43:08,080
لماذا بحق الجحيم ستقول لها؟

807
00:43:08,560 --> 00:43:10,640
-اعتقدت أنها تعرف.
-لماذا هي؟

808
00:43:10,800 --> 00:43:12,560
كنت سأقول لها.

809
00:43:12,720 --> 00:43:14,960
-كنا نتحدث فقط.
-الدردشة، مؤخرتي!

810
00:43:16,200 --> 00:43:17,280
إلى أين أنت ذاهب؟

811
00:43:17,440 --> 00:43:18,360
لا أعرف.

812
00:43:22,520 --> 00:43:23,440
عينارا.

813
00:43:27,880 --> 00:43:29,600
أينارا، افتحي، إنه أبي.

814
00:43:29,760 --> 00:43:30,960
إذن هذا صحيح؟

815
00:43:31,120 --> 00:43:32,040
يفتح.

816
00:43:34,040 --> 00:43:35,560
-هل هذا صحيح أم لا؟
-ماذا؟

817
00:43:35,720 --> 00:43:36,800
أنت على وشك الطلاق.

818
00:43:37,560 --> 00:43:39,400
إنه ليس طلاقاً، إنه انفصال.

819
00:43:39,560 --> 00:43:42,600
-ما الفرق؟
-لا أعرف.

820
00:43:42,760 --> 00:43:45,040
-هذا سخيف.
-عينارا، انتبهي إلى فمك!

821
00:43:47,760 --> 00:43:50,280
الآن ماذا؟
هل ستغادرين ولن أراك أبداً؟

822
00:43:52,440 --> 00:43:53,360
بابي!

823
00:43:55,600 --> 00:43:56,600
لا يمكنك الوقوف لي.

824
00:43:57,880 --> 00:44:01,280
لا مزيد من وجود رجل على الأريكة
التدخين مثل المدخنة.

825
00:44:04,000 --> 00:44:05,160
سوف تتخلص مني.

826
00:44:06,240 --> 00:44:07,240
ألست سعيدا؟

827
00:44:08,120 --> 00:44:09,960
إلى أين أنت ذاهب؟ عينارا!

828
00:44:11,840 --> 00:44:12,760
اللعنة علي!

829
00:44:46,160 --> 00:44:47,080
بابي.

830
00:44:48,040 --> 00:44:49,680
كيف كنت عندما كنت صبيا؟

831
00:44:49,840 --> 00:44:50,760
كصبي؟

832
00:44:51,160 --> 00:44:52,720
لا أعرف، عادي.

833
00:44:52,880 --> 00:44:55,240
-سعيد جدا.
-ما هي الأشياء التي فعلتها؟

834
00:44:55,920 --> 00:44:57,520
حسنًا، مثلك، اذهب إلى المدرسة.

835
00:44:57,680 --> 00:44:58,680
وخارج المدرسة؟

836
00:44:59,400 --> 00:45:00,600
تقصد في العطل؟

837
00:45:00,760 --> 00:45:01,680
نعم.

838
00:45:02,360 --> 00:45:05,120
حسنا، اذهب إلى الشاطئ
مع الجدة والجد.

839
00:45:05,280 --> 00:45:06,320
شاطئ سوبيلانا.

840
00:45:06,480 --> 00:45:09,360
لا.
إلى لاريدو، حيث كان قاربنا.

841
00:45:09,520 --> 00:45:11,120
كان لديك قارب؟

842
00:45:11,280 --> 00:45:13,160
نعم. حسنا، مركب شراعي صغير.

843
00:45:13,680 --> 00:45:16,600
لقد كان للجد.
ذهب جميع أبناء عمومتي وعماتي وأعمامتي.

844
00:45:16,760 --> 00:45:18,120
ماذا حدث للقارب؟

845
00:45:18,280 --> 00:45:20,520
لتناسب كل هؤلاء الناس،
لا يمكن أن تكون صغيرة.

846
00:45:20,680 --> 00:45:23,200
القوارب باهظة الثمن.
أنت بحاجة إلى المال للحفاظ عليه.

847
00:45:23,360 --> 00:45:25,000
والآن ليس لدينا المال.

848
00:45:25,160 --> 00:45:27,720
-لماذا؟
-لأن أبي ليس لديه وظيفة.

849
00:45:28,120 --> 00:45:29,400
ألا يمكنك الحصول على وظيفة أخرى؟

850
00:45:29,560 --> 00:45:30,680
الأمر ليس بهذه السهولة.

851
00:45:30,840 --> 00:45:31,960
ووظيفتك القديمة؟

852
00:45:32,120 --> 00:45:33,240
كيف حصلت عليه؟

853
00:45:33,400 --> 00:45:34,480
-في المصنع؟
-نعم.

854
00:45:36,120 --> 00:45:39,040
حسنا...
الجد حصل عليه نوعا ما بالنسبة لي.

855
00:45:39,200 --> 00:45:40,320
إذن كان الأمر سهلاً؟

856
00:45:40,880 --> 00:45:43,400
حسنًا ، سهل ...
يعني أنا أيضا...

857
00:45:45,120 --> 00:45:46,360
ماذا كان عليك أن تفعل؟

858
00:45:46,520 --> 00:45:47,560
الإشراف.

859
00:45:48,240 --> 00:45:49,280
أشرف على ماذا؟

860
00:45:49,840 --> 00:45:51,920
كل ما يحدث في المصنع..

861
00:45:53,640 --> 00:45:55,600
لقد كانت مهمة مهمة، هل تعلم؟

862
00:45:55,760 --> 00:45:56,680
نعم.

863
00:45:57,360 --> 00:45:59,280
عندما حصل عليه بالنسبة لي،
قال الجد،

864
00:45:59,960 --> 00:46:01,720
"لديك وظيفة مدى الحياة."

865
00:46:01,880 --> 00:46:03,600
وفوق كل ذلك، لقد كذب عليك.

866
00:46:06,280 --> 00:46:08,640
الحصول على المال يجعل كل شيء أسهل.

867
00:46:08,800 --> 00:46:11,200
إذن لن يكون لدينا المال مرة أخرى؟

868
00:46:16,080 --> 00:46:17,080
السيدات والسادة.

869
00:46:17,240 --> 00:46:18,600
السيدات والسادة.

870
00:46:18,760 --> 00:46:21,880
نحن نمر حاليًا بباريس،
عاصمة فرنسا.

871
00:46:22,520 --> 00:46:25,880
إذا نظرت من نوافذك،
قد ترى مدينة الحب.

872
00:46:32,320 --> 00:46:33,240
إذن هذه باريس؟

873
00:46:33,760 --> 00:46:34,920
يشبه باراكالدو.

874
00:46:35,080 --> 00:46:36,560
هل هذا برج إيفل؟

875
00:46:36,720 --> 00:46:38,120
لا، هذا هوائي.

876
00:46:38,280 --> 00:46:39,520
أليس هو هوائي؟

877
00:46:39,680 --> 00:46:42,800
نعم،
ولكن هذا مجرد هوائي عادي.

878
00:46:53,960 --> 00:46:56,760
بحق الجحيم يا ماري
عندما كان عمري 11 عامًا، كنت وحدي.

879
00:46:57,560 --> 00:46:59,400
الفتاة تحتاج إلى أن تكبر.

880
00:46:59,560 --> 00:47:00,640
هل تعتقد ذلك؟

881
00:47:01,440 --> 00:47:02,440
هل ظهرنا بشكل جيد؟

882
00:47:02,600 --> 00:47:05,080
عليك أن تشرح كل شيء
للأطفال في الوقت الحاضر.

883
00:47:05,240 --> 00:47:07,240
لن يكونوا جاهزين أبدًا
للعالم الحقيقي.

884
00:47:07,640 --> 00:47:08,600
جيد جدًا يا أندوني.

885
00:47:08,760 --> 00:47:10,280
على الأقل تحدثت معها.

886
00:47:10,440 --> 00:47:12,480
بالطبع فعلت. قلت لك أنني سأفعل.

887
00:47:12,640 --> 00:47:14,840
لقد كنت فقط أنتظر الوقت المناسب.

888
00:47:15,560 --> 00:47:17,640
يجب أن أذهب.
نراكم عندما نعود.

889
00:47:18,840 --> 00:47:20,040
لديك بعض الأعصاب.

890
00:47:20,200 --> 00:47:22,480
لماذا تحزم
زجاجة ماء والدتها؟

891
00:47:22,640 --> 00:47:25,600
إنها الوحيدة التي لدينا.
ألا تستخدمه للشرب؟

892
00:47:25,760 --> 00:47:26,720
نعم، ولكن...

893
00:47:27,280 --> 00:47:29,160
ساندري يطرح الأسئلة.

894
00:47:29,320 --> 00:47:30,560
ثم أجب عليهم.

895
00:47:33,120 --> 00:47:35,320
كان عليك فقط أن تحزم زجاجة الماء تلك.

896
00:47:35,480 --> 00:47:37,320
الفتاة تكبر يا أوسكار.

897
00:47:37,480 --> 00:47:39,800
لن تجد فرصة أفضل

898
00:47:39,960 --> 00:47:41,440
للحديث عن والدتها.

899
00:47:41,600 --> 00:47:43,000
جيد جدا.
هل اتصلوا؟

900
00:47:43,160 --> 00:47:44,080
لا.

901
00:47:44,440 --> 00:47:45,400
حسنًا إذن.

902
00:47:51,240 --> 00:47:53,120
لا يمكنه الاستمرار في القيادة في هذه الحالة.

903
00:47:53,280 --> 00:47:57,000
والفتيات بحاجة إلى النوم في السرير
للحصول على راحة جيدة أثناء الليل.

904
00:47:57,160 --> 00:47:58,360
فقط الفتيات؟ نحن أيضا.

905
00:47:58,520 --> 00:48:00,240
هل لديك أي أموال على الإطلاق؟

906
00:48:01,880 --> 00:48:05,080
إذا فعلنا ذلك، هل تعتقد أننا سنأكل
بولونيا يومين على التوالي؟

907
00:48:05,240 --> 00:48:06,480
ليس لدينا فلسا واحدا.

908
00:48:09,680 --> 00:48:10,960
انتظر، لدي فكرة.

909
00:48:12,800 --> 00:48:14,240
حذرا مع أفكاره.

910
00:48:14,400 --> 00:48:15,520
هل هم جيدون؟

911
00:48:15,680 --> 00:48:16,840
لا، تلك الرهيبة.

912
00:48:18,080 --> 00:48:20,920
لا يزال لدي
دفتر شيكات الشركة، حسناً؟

913
00:48:21,920 --> 00:48:24,120
لم أعده عندما طردوني.

914
00:48:24,280 --> 00:48:25,200
أيا كان.

915
00:48:25,920 --> 00:48:27,440
يمكننا الذهاب إلى الفندق

916
00:48:27,600 --> 00:48:29,560
و دفع الغرفة...

917
00:48:30,240 --> 00:48:31,440
مع واحدة من هذه.

918
00:48:32,840 --> 00:48:34,880
-هل هذا قانوني؟
-لا، ليس قانونيا.

919
00:48:35,040 --> 00:48:36,280
إنه غير قانوني للغاية.

920
00:48:36,960 --> 00:48:38,160
لن نذهب إلى السجن،

921
00:48:38,320 --> 00:48:39,360
لكنها جريمة.

922
00:48:40,360 --> 00:48:41,360
زمن السجن...

923
00:48:41,600 --> 00:48:42,560
غرامة؟ إيجابي.

924
00:48:42,720 --> 00:48:44,440
ألا يدركون أنهم فارغون؟

925
00:48:45,760 --> 00:48:47,600
بمجرد أن يدركوا ذلك، قد نكون...

926
00:48:47,760 --> 00:48:48,800
في ألمانيا.

927
00:48:51,800 --> 00:48:52,720
ماذا تقول؟

928
00:48:53,640 --> 00:48:55,480
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.

929
00:48:55,640 --> 00:48:57,400
للحصول على علاقة جيدة معنا؟

930
00:48:57,880 --> 00:48:58,800
قلها.

931
00:48:59,200 --> 00:49:01,280
أريد أيضًا أن أنام في السرير الليلة.

932
00:49:02,960 --> 00:49:04,840
وكن على علاقة جيدة، أنا أعترف بذلك.

933
00:49:07,000 --> 00:49:08,480
ثم دعونا نذهب إلى الفندق.

934
00:49:08,880 --> 00:49:10,680
لكن هل تتحدث الفرنسية؟

935
00:49:10,840 --> 00:49:12,680
-هذا الرجل؟
-بالطبع.

936
00:49:13,120 --> 00:49:15,800
الأغنياء يتحدثون الفرنسية
أفضل من الفرنسيين.

937
00:49:18,520 --> 00:49:20,880
هل من الممكن ، s'il vous plaît ،

938
00:49:21,040 --> 00:49:23,400
ل... دفع

939
00:49:23,560 --> 00:49:24,680
مع التحقق من ذلك؟

940
00:49:25,400 --> 00:49:28,240
لا حاجة للتحدث بالفرنسية.
نحن لا نقبل عادة الشيكات.

941
00:49:28,960 --> 00:49:31,200
بون.
أنت لا تفعل ذلك عادة، ولكن...

942
00:49:31,360 --> 00:49:34,120
هل يمكنك إجراء استثناء؟

943
00:49:44,600 --> 00:49:47,080
والكافتيريا، هل هي...

944
00:49:47,600 --> 00:49:48,520
مفتوح؟

945
00:49:49,920 --> 00:49:51,160
و هل ممكن...

946
00:49:51,320 --> 00:49:52,760
هـ ممكن...

947
00:49:53,240 --> 00:49:56,680
أعني، هل يمكننا شحن الطعام
إلى الغرفة؟

948
00:49:57,400 --> 00:49:59,040
-نعم.
-رائع.

949
00:50:24,280 --> 00:50:26,080
-خمر؟
-أوه، لا، لا.

950
00:50:26,720 --> 00:50:27,640
شكرًا لك.

951
00:50:32,640 --> 00:50:33,560
بابي.

952
00:50:33,720 --> 00:50:34,640
أنا متعب.

953
00:50:35,400 --> 00:50:36,480
هل يمكننا الذهاب إلى السرير؟

954
00:50:37,000 --> 00:50:38,400
بمجرد مسح اللوحة الخاصة بك.

955
00:50:44,880 --> 00:50:46,040
هل يمكنني استعارته؟

956
00:50:47,680 --> 00:50:48,600
الآن؟

957
00:50:51,600 --> 00:50:52,520
بالتأكيد.

958
00:51:11,120 --> 00:51:12,040
جوركا، توقف عن ذلك.

959
00:51:14,200 --> 00:51:16,000
يا!
لا تكسرها!

960
00:51:16,160 --> 00:51:17,320
أبي، أعطها لي.

961
00:51:18,040 --> 00:51:19,880
هل ستتوقف عن العبث؟

962
00:51:20,880 --> 00:51:21,800
لا تضربه.

963
00:51:21,960 --> 00:51:24,360
صفعة جيدة يمكن أن تنقذك
الكثير من المشاكل.

964
00:51:25,320 --> 00:51:26,360
ما المشاكل؟

965
00:51:27,240 --> 00:51:28,200
مشاكل.

966
00:51:28,360 --> 00:51:30,840
أي شيء أقوله عن ابني،
أقول ذلك في وجهي.

967
00:51:31,000 --> 00:51:32,200
هل تعتقد أنني لا ألاحظ؟

968
00:51:32,360 --> 00:51:34,080
نحن في طريقنا للبدء.

969
00:51:34,520 --> 00:51:35,480
دعنا نذهب إلى السرير.

970
00:51:43,120 --> 00:51:45,120
ما الفائدة؟
ليس هناك حديث معك.

971
00:51:46,320 --> 00:51:48,840
لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا
عندما كنت صبيا.

972
00:51:49,000 --> 00:51:50,720
لماذا تتحدث إذا كنت تستطيع التغلب عليهم؟

973
00:51:50,880 --> 00:51:51,960
إتكسباريتا...

974
00:51:52,840 --> 00:51:56,240
رغم كل مجهوداتي
لا يزال لديك موقف ضعيف.

975
00:51:57,360 --> 00:51:58,960
ماذا تفعل يا رجل؟

976
00:51:59,120 --> 00:52:00,200
أنت مجنون!

977
00:52:00,360 --> 00:52:01,920
هل أنت بخير؟
-لقد رميته.

978
00:52:02,080 --> 00:52:05,440
-الآن هل تهتم بهذا الكاهن اللعين؟
-هو من يقود الحافلة.

979
00:52:05,600 --> 00:52:07,240
أنت مثل الدب برأس مؤلم.

980
00:52:09,360 --> 00:52:11,040
-إنه بخير، أليس كذلك؟
-إنها مجرد قطعه...

981
00:52:11,200 --> 00:52:12,960
لكنه يحتاج إلى الراحة.

982
00:52:13,120 --> 00:52:14,320
نحن جميعا بحاجة إلى الراحة.

983
00:52:15,320 --> 00:52:16,240
دعنا نذهب إلى السرير.

984
00:52:21,360 --> 00:52:22,640
استمر مع ابنتك.

985
00:52:23,480 --> 00:52:25,000
يتم الاعتناء به.

986
00:52:29,040 --> 00:52:31,200
لقد صفعتكم جميعًا رأسًا على عقب،

987
00:52:31,360 --> 00:52:33,840
وأنتم جميعاً أولاد جيدون،
أنتم آباء جيدون.

988
00:52:34,000 --> 00:52:35,560
أنت لم تتحول إلى هذا السوء.

989
00:52:35,720 --> 00:52:37,960
أعتقد أنك مرتبك.
أنت لم تعلمني أبدا.

990
00:52:38,120 --> 00:52:39,920
لقد طلعت طبيعيا.

991
00:52:40,080 --> 00:52:41,520
لقد ظهر بشكل جيد.

992
00:52:41,680 --> 00:52:42,760
-تمام.
-تعال.

993
00:52:43,440 --> 00:52:45,680
-دعنا نذهب.
- لا بأس، سأصطحبه.

994
00:52:46,240 --> 00:52:48,640
هيا، لدينا رحلة طويلة غدا.

995
00:52:53,640 --> 00:52:55,480
أبي، ماذا ماتت أمي؟

996
00:52:58,880 --> 00:53:02,440
لم أفعل أي شيء مختلف
مما تم القيام به دائما.

997
00:53:02,600 --> 00:53:05,880
في أحد الأيام، يبدو الأمر طبيعيًا تمامًا
والقادم ليس كذلك.

998
00:53:06,560 --> 00:53:09,000
لمدة ثلاثين عاما قمت بتدريس الفصل.
-هنا.

999
00:53:09,160 --> 00:53:11,520
وفجأة يقولون أنك كبير في السن.

1000
00:53:11,680 --> 00:53:13,600
أن أساليبك عفا عليها الزمن.

1001
00:53:14,040 --> 00:53:17,520
أنه لا يجب عليك الذهاب
ثقيل جداً على النبيذ...

1002
00:53:17,920 --> 00:53:20,040
هذا الحب القاسي لم يعد يعمل بعد الآن.

1003
00:53:20,760 --> 00:53:22,080
ذلك... عندما...
-هيا.

1004
00:53:22,240 --> 00:53:23,160
طاب مساؤك.

1005
00:53:24,200 --> 00:53:25,520
طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

1006
00:53:33,520 --> 00:53:35,440
أنا فتاة كبيرة وأريد أن أعرف.

1007
00:53:35,600 --> 00:53:37,960
أعلم أنك فتاة كبيرة،
هذه ليست القضية.

1008
00:53:42,680 --> 00:53:43,760
انظر، أنا أتحدث كثيرا.

1009
00:53:43,920 --> 00:53:44,840
عن كل شيء.

1010
00:53:45,280 --> 00:53:46,360
لكن بعض المواضيع...

1011
00:53:47,640 --> 00:53:48,840
أتجنب الحديث عنه.

1012
00:53:51,120 --> 00:53:53,960
لأن مجرد التفكير فيهم
تجعلك تشعر بالسوء.

1013
00:53:54,840 --> 00:53:57,120
لذلك أفكر دائمًا، "لماذا نتحدث عن ذلك؟"

1014
00:53:57,960 --> 00:53:59,520
"هل سيغير أي شيء؟"

1015
00:54:00,560 --> 00:54:01,600
لذلك أنا فقط أخفيه

1016
00:54:02,000 --> 00:54:02,960
والمضي قدما.

1017
00:54:03,920 --> 00:54:05,080
أنا أتحدث لإخفاء الأشياء.

1018
00:54:06,320 --> 00:54:09,800
أنا وأمك حصلنا على بعضنا البعض بشكل مثالي
لأنها كانت تخفي الأشياء أيضًا.

1019
00:54:13,040 --> 00:54:13,960
أنت تعرف...

1020
00:54:14,720 --> 00:54:18,680
لقد عرفت بالفعل أنه لا يوجد حل
ولم تخبرني حتى النهاية.

1021
00:54:20,840 --> 00:54:24,160
وأنا أعلم أنك تفكر في هذا
لأنك تستمر في السؤال

1022
00:54:24,320 --> 00:54:25,960
وأريدك أن تكون بخير.

1023
00:54:26,120 --> 00:54:27,600
هذا هو ما يهم أكثر.

1024
00:54:28,680 --> 00:54:31,400
على الرغم من ذلك، أن تكون بخير،
قد تضطر إلى أن تكون حزينًا أولاً

1025
00:54:31,560 --> 00:54:32,880
وهذا سوف يحزنك.

1026
00:54:34,120 --> 00:54:35,040
وأنا أيضا.

1027
00:54:35,520 --> 00:54:38,520
ولكن إذا كنت تعتقد
أن الحديث سوف يساعدك،

1028
00:54:39,400 --> 00:54:40,320
ثم دعونا نتحدث.

1029
00:54:41,800 --> 00:54:42,720
تمام؟

1030
00:54:45,080 --> 00:54:46,040
وقتما تشاء.

1031
00:54:55,760 --> 00:54:57,040
أوه، هل تريد التحدث الآن؟

1032
00:55:02,160 --> 00:55:03,080
تمام.

1033
00:55:06,480 --> 00:55:08,480
أينارا، افتحي، توقفي عن اللعب.

1034
00:55:11,440 --> 00:55:12,760
أينارا، أنا متعب جدا.

1035
00:55:14,720 --> 00:55:15,640
أينارا، هيا!

1036
00:55:16,560 --> 00:55:17,840
Foutez-nous la paix، bordel!

1037
00:55:20,880 --> 00:55:23,440
غرفتنا 315

1038
00:55:23,600 --> 00:55:25,240
لقد أخافت القرف مني.

1039
00:55:26,440 --> 00:55:28,400
دعنا نذهب إلى السرير، أنا متعب.

1040
00:55:31,120 --> 00:55:32,440
الآن ما هو الخطأ، أينارا؟

1041
00:55:32,600 --> 00:55:33,800
وعد أنك لن تذهب.

1042
00:55:35,840 --> 00:55:36,920
وعد بذلك يا أبي.

1043
00:55:38,680 --> 00:55:39,960
على أن. لا توجد وظائف.

1044
00:55:40,120 --> 00:55:41,760
لا يهمني يا أبي. لا تذهب.

1045
00:55:42,240 --> 00:55:43,840
على الأقل ليس بعيدا.

1046
00:55:44,000 --> 00:55:46,160
لا يهمني إذا كنت تدخن.
-دعونا نذهب إلى السرير.

1047
00:55:46,760 --> 00:55:47,680
تعال.

1048
00:55:57,760 --> 00:55:58,680
حبيبي.

1049
00:55:59,360 --> 00:56:00,280
هل أنت مستيقظ؟

1050
00:56:02,680 --> 00:56:05,240
هل تعتقد حقا
أنا مثل الدب برأس مؤلم؟

1051
00:56:09,280 --> 00:56:11,520
جدتي ستقول ذلك
عن والدي.

1052
00:56:11,960 --> 00:56:13,040
كانت تقول ذلك دائما.

1053
00:56:14,160 --> 00:56:15,280
وكانت على حق.

1054
00:57:24,480 --> 00:57:25,520
انظر من هو!

1055
00:57:26,040 --> 00:57:27,640
وضع مثال جيد أرى.

1056
00:57:31,240 --> 00:57:33,480
لم أكن أريدك أن تدخن
أمام الفتيات

1057
00:57:33,640 --> 00:57:35,960
لأنك جعلتني أشعر بالغيرة.

1058
00:57:43,200 --> 00:57:45,360
ما الذي يبحث عنه الألماني في مدينتي؟

1059
00:57:46,440 --> 00:57:48,040
بالتأكيد ليس الطقس جيدًا.

1060
00:57:48,200 --> 00:57:49,400
لا، الطقس ليس جيدًا.

1061
00:57:50,480 --> 00:57:52,680
أنا متأكد من أن هناك نفس الطقس
في برلين.

1062
00:57:53,320 --> 00:57:54,880
رغم بعده.

1063
00:57:55,280 --> 00:57:56,200
نعم.

1064
00:57:57,440 --> 00:57:58,600
لماذا بعيدا جدا؟

1065
00:58:06,680 --> 00:58:08,440
أراكم جميعاً وأعتقد...

1066
00:58:08,600 --> 00:58:11,280
أنه ليس لديك أدنى فكرة
ما كنت في عداد المفقودين على.

1067
00:58:14,160 --> 00:58:15,080
تلك الفتيات...

1068
00:58:15,920 --> 00:58:16,840
بناتكم...

1069
00:58:18,680 --> 00:58:20,000
سوف يعيشون حياتهم

1070
00:58:20,480 --> 00:58:24,120
وما لم يجدوه في المنزل
سوف يبحثون عن مكان آخر.

1071
00:58:24,280 --> 00:58:25,320
وربما حتى بعيدا.

1072
00:58:25,480 --> 00:58:27,040
بعيد جدا عنك.

1073
00:58:29,440 --> 00:58:31,840
وكنتم جميعاً ستخسرون فرصتكم.

1074
00:58:35,760 --> 00:58:36,720
فرصة لماذا؟

1075
00:58:42,480 --> 00:58:44,080
فرصة كبيرة جدا.

1076
00:58:57,240 --> 00:58:58,200
جوتن نخت.

1077
00:58:58,360 --> 00:58:59,280
هاه؟

1078
00:59:00,280 --> 00:59:01,320
جوتن... جوتن "ترا".

1079
00:59:07,960 --> 00:59:09,000
قلنا في أي وقت؟

1080
00:59:09,160 --> 00:59:11,080
الساعة 8:00 صباحًا
والآن هو...؟

1081
00:59:11,760 --> 00:59:12,680
إنها الساعة 8:15 صباحًا

1082
00:59:13,200 --> 00:59:14,120
الآن ماذا؟

1083
00:59:30,280 --> 00:59:31,360
انه لا يلتقط.

1084
00:59:33,560 --> 00:59:34,480
أنا قادم أيضًا.

1085
00:59:36,880 --> 00:59:38,160
حسنا، هذا يكفي.

1086
00:59:40,760 --> 00:59:41,680
فويلا يا سيدي.

1087
00:59:43,000 --> 00:59:43,920
ميرسي.

1088
00:59:45,200 --> 00:59:46,120
أب؟

1089
00:59:50,360 --> 00:59:51,520
أين يمكن أن يكون؟

1090
00:59:51,680 --> 00:59:52,600
كيف أعرف؟

1091
00:59:53,960 --> 00:59:54,880
هل يجب أن ننتظر؟

1092
00:59:56,920 --> 00:59:58,440
لا أعتقد أنه سيعود.

1093
00:59:59,760 --> 01:00:01,800
لقد ترك مفاتيح الحافلة والمال.

1094
01:00:03,240 --> 01:00:05,360
هل تعرف كيف تقود هذا الشيء؟

1095
01:00:12,160 --> 01:00:13,080
كل شيء بخير؟

1096
01:00:13,760 --> 01:00:15,280
هل تريد أن تتولى المسؤولية؟

1097
01:00:15,840 --> 01:00:16,760
مُطْلَقاً.

1098
01:00:16,920 --> 01:00:18,400
إذا كنت بخير، استمر.

1099
01:01:02,320 --> 01:01:03,400
علينا أن ندفع.

1100
01:01:23,600 --> 01:01:24,520
شكرا شون.

1101
01:01:25,400 --> 01:01:26,960
ماذا بحق الجحيم يشاهدون؟

1102
01:01:27,120 --> 01:01:29,120
يبدو أن كرة القدم تفصلهم أيضًا.

1103
01:02:54,520 --> 01:02:55,720
هل هي عطلة؟

1104
01:02:59,160 --> 01:03:00,160
إلى أين أنت ذاهب؟

1105
01:03:00,920 --> 01:03:01,840
نينا!

1106
01:03:12,760 --> 01:03:13,680
يجري!

1107
01:03:14,160 --> 01:03:17,480
الناس يقفزون إلى الجانب الآخر.
لم شمل العائلات!

1108
01:03:18,320 --> 01:03:19,240
-العائلات؟
-نعم.

1109
01:03:19,640 --> 01:03:21,120
بعد سنوات عديدة من الانفصال!

1110
01:03:49,120 --> 01:03:51,160
في ماذا تفكرين يا نينا؟!

1111
01:03:51,320 --> 01:03:53,440
أنت مجنون!
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.

1112
01:03:53,600 --> 01:03:55,920
-نحن ذاهبون إلى المنزل.
-أبي، لقد وصلنا للتو.

1113
01:03:56,080 --> 01:03:58,120
لا يمكننا البقاء.
إنهم يهدمون الجدار!

1114
01:03:58,280 --> 01:04:00,280
نحن لا نقترب حتى من المظاهرات.

1115
01:04:00,440 --> 01:04:01,720
هذا أمر خطير، نينا.

1116
01:04:01,880 --> 01:04:05,560
لقد جئنا هنا
لبطولة الجمباز.

1117
01:04:23,880 --> 01:04:25,160
هل هذه هي الصالة الرياضية؟

1118
01:04:25,320 --> 01:04:27,160
اعتقد ذلك.
انها لطيفة حقا.

1119
01:04:31,200 --> 01:04:32,200
لا أحد هنا.

1120
01:04:32,360 --> 01:04:34,600
كيف تعرف؟
ربما هم في الداخل.

1121
01:04:38,880 --> 01:04:39,880
مرحبا؟

1122
01:04:40,040 --> 01:04:42,080
مرحبا؟
هل هذا مطلوب؟

1123
01:04:42,240 --> 01:04:43,280
مرحبا؟

1124
01:04:45,360 --> 01:04:46,440
انها مغلقة.

1125
01:04:48,440 --> 01:04:51,600
أعني، من سيأتي اليوم
إلى بطولة الجمباز؟

1126
01:04:51,760 --> 01:04:53,440
حسنًا، نحن هنا، أليس كذلك؟

1127
01:04:54,960 --> 01:04:56,280
نعم، لكنهم يشاهدون التلفاز.

1128
01:04:57,160 --> 01:04:59,480
يستمعون إلى الراديو
وقد اكتشفنا ذلك للتو.

1129
01:04:59,640 --> 01:05:01,080
ثم ماذا نفعل؟

1130
01:05:01,240 --> 01:05:03,080
ركوب الحافلة والعودة إلى المنزل؟

1131
01:05:04,000 --> 01:05:06,320
هل تريد أن تنفق
يومين آخرين هناك؟

1132
01:05:06,480 --> 01:05:08,440
يا. يا!

1133
01:05:08,600 --> 01:05:09,560
هذا ليس خطأي.

1134
01:05:09,720 --> 01:05:12,200
أنا متأكد من أنني أتمنى ألا نذهب
في هذه الرحلة عديمة الفائدة.

1135
01:05:12,360 --> 01:05:14,840
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل
إذا لم يكن هناك بطولة؟

1136
01:05:15,000 --> 01:05:17,240
-ثم دعونا نفعل شيئا آخر.
-مثل ماذا؟

1137
01:05:17,400 --> 01:05:19,600
اسأل ذلك الرجل الذي سيأتي
لفتح.

1138
01:05:22,680 --> 01:05:25,360
ماذا تريد؟
-نحن هنا من أجل البطولة.

1139
01:05:25,520 --> 01:05:26,840
لقد تم تعليقه.

1140
01:05:27,560 --> 01:05:29,840
-ماذا يقول؟
-ليس هناك بطولة.

1141
01:05:30,000 --> 01:05:32,480
الحق وسيقول
كيف لا نعرف ما يحدث.

1142
01:05:32,640 --> 01:05:34,720
- ألا تعلمين ما الذي يحدث؟
-هاه؟

1143
01:05:34,880 --> 01:05:36,440
-لم يقل ذلك.
-يمين.

1144
01:05:36,600 --> 01:05:40,320
لقد قطعنا مسافة بعيدة جدًا عن إسبانيا.
عليك أن تسمح لنا بالدخول.

1145
01:05:40,480 --> 01:05:43,040
المكان مغلق.
لا يوجد أحد هنا.

1146
01:05:43,200 --> 01:05:45,960
لا بأس إذا كنا الفريق الوحيد.
نريد أن نفعل روتيننا.

1147
01:05:46,120 --> 01:05:47,160
فقط اذهب للمنزل.

1148
01:05:47,320 --> 01:05:50,080
-لو سمحت! لا! دعونا ندخل!
-تمام.

1149
01:05:50,240 --> 01:05:51,560
-اللعنة!
-كافٍ!

1150
01:05:51,720 --> 01:05:53,120
لا يمكن أن يكون!

1151
01:05:53,280 --> 01:05:54,880
-حسنًا.
-هذا أمر مثير للسخرية!

1152
01:05:55,040 --> 01:05:58,040
يكفي، لا تتوتر كثيراً.
لا معنى له.

1153
01:05:58,200 --> 01:06:00,600
رقم ما لا طائل منه

1154
01:06:00,760 --> 01:06:03,440
يظهر فجأة
والآن ليس هناك جدار

1155
01:06:03,600 --> 01:06:05,840
والآن عليك أن ترى الناس
منذ 30 عامًا.

1156
01:06:06,000 --> 01:06:07,480
لا تبدو جيدة جدًا.

1157
01:06:07,640 --> 01:06:10,200
أنا أعرف.
لكنني متأكد من أن نينا ستصلح الأمر.

1158
01:06:10,360 --> 01:06:12,480
ماذا؟
هل لا تهتم؟

1159
01:06:13,240 --> 01:06:14,680
ماذا ستقول للفتيات؟

1160
01:06:14,840 --> 01:06:16,920
هذا ليس خطأنا.
لقد فعلنا ما في وسعنا.

1161
01:06:17,080 --> 01:06:19,600
ثم دعونا نقول لهم
لقد جئنا من أجل لا شيء.

1162
01:06:19,760 --> 01:06:21,600
دعونا نرى كيف يشعرون حيال ذلك.

1163
01:06:22,520 --> 01:06:26,280
أو يمكننا الذهاب إلى هناك
وتنفيذ الروتين.

1164
01:06:26,440 --> 01:06:30,000
-ليس هناك بطولة.
- من يهتم بالبطولة؟

1165
01:06:30,160 --> 01:06:32,680
إذا لم تكن هناك فرق أخرى
لا يمكننا المنافسة.

1166
01:06:32,840 --> 01:06:35,840
إذا كنت تريد الدخول إلى هناك، حسنًا،
لكنه لن يستمع إليك.

1167
01:06:36,600 --> 01:06:37,880
ربما سوف يستمع لي.

1168
01:06:38,960 --> 01:06:40,360
نعم، مع الشيك.

1169
01:06:40,880 --> 01:06:41,800
لا، أعني...

1170
01:06:41,960 --> 01:06:42,920
بالحديث.

1171
01:06:43,080 --> 01:06:45,760
-ماذا؟
-ألم نذل أنفسنا بما فيه الكفاية؟

1172
01:06:46,240 --> 01:06:48,440
لكن... هل يتحدث الألمانية؟

1173
01:06:48,600 --> 01:06:50,120
نعم، وكأنه يتحدث الفرنسية.

1174
01:06:51,320 --> 01:06:52,840
سيقول "بيكنباور".

1175
01:06:53,520 --> 01:06:54,440
"مهرجان أكتوبر".

1176
01:06:55,080 --> 01:06:56,080
أو "فرانكفورت".

1177
01:06:56,240 --> 01:06:57,640
سيقول "كابوت".

1178
01:06:57,800 --> 01:06:58,880
مرحبًا؟

1179
01:06:59,600 --> 01:07:00,680
مرحبًا.

1180
01:07:01,840 --> 01:07:03,680
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

1181
01:07:06,680 --> 01:07:09,360
ماذا؟
لقد تحدثت بالفعل مع صديقك.

1182
01:07:09,520 --> 01:07:13,640
سوف تكون مجرد لحظة.
إذا كنت يمكن أن تكون لطيفا لفتح.

1183
01:07:13,800 --> 01:07:16,320
إنه يتحدث الألمانية المصطنعة، أليس كذلك؟

1184
01:07:16,480 --> 01:07:18,480
لا، لا. يتحدث بشكل جيد جدا.

1185
01:07:26,320 --> 01:07:27,240
شكرا شون.

1186
01:07:30,160 --> 01:07:31,280
لذا...

1187
01:07:31,440 --> 01:07:33,960
إنه يسمح لنا بالدخول قليلاً

1188
01:07:35,360 --> 01:07:37,000
لم يأكل لذلك كان عصبيا.

1189
01:07:37,160 --> 01:07:38,920
والآن لديه؟

1190
01:07:39,080 --> 01:07:40,920
لا، فهو لم يأكل بعد.

1191
01:07:41,080 --> 01:07:43,200
سوف يسمح لنا بالدخول
إذا اشترينا له شطيرة.

1192
01:07:43,920 --> 01:07:45,080
إذن أنت تتحدث الألمانية.

1193
01:07:46,960 --> 01:07:48,560
كان لدي مدرس من ميونيخ.

1194
01:07:48,720 --> 01:07:50,320
كما علمني الفرنسية.

1195
01:07:52,960 --> 01:07:55,080
أعتقد أنه لم يكن يعرف حقا
الكثير من الفرنسية.

1196
01:07:55,240 --> 01:07:57,280
فتيات!
خارج الحافلة!

1197
01:08:15,080 --> 01:08:16,360
يجب أن تشعر بالغرابة.

1198
01:08:16,520 --> 01:08:17,440
ماذا؟

1199
01:08:18,560 --> 01:08:19,480
الجدار.

1200
01:08:20,360 --> 01:08:23,160
شيء كان هنا إلى الأبد
والآن ليس كذلك.

1201
01:08:24,040 --> 01:08:24,960
هذا غريب.

1202
01:08:26,320 --> 01:08:28,880
انتظر حتى يهدموا
المداخن في المصنع.

1203
01:08:29,600 --> 01:08:31,040
الآن هذا سوف يصنع التاريخ

1204
01:08:31,440 --> 01:08:33,200
لكن لا أحد سيحتفل بذلك.

1205
01:08:33,360 --> 01:08:34,280
حسنا...

1206
01:08:35,000 --> 01:08:37,320
- قد يكون البعض سعيدًا بذلك.
-لا شك.

1207
01:08:38,760 --> 01:08:40,400
انتبه، الخردل حار.

1208
01:08:41,160 --> 01:08:43,240
-حار؟
-أنت مثل هذا.

1209
01:08:44,200 --> 01:08:45,120
بابي!

1210
01:08:45,440 --> 01:08:47,080
أبي، عليك أن ترى هذا!

1211
01:08:49,880 --> 01:08:51,040
-ابنك.
-بابي!

1212
01:08:51,400 --> 01:08:53,080
ماذا تريد؟

1213
01:08:53,240 --> 01:08:55,440
-بابي!
-أنا قادم. ما هو الخطأ؟

1214
01:08:55,600 --> 01:08:57,560
-لا تستعجلني.
-هنا.

1215
01:08:57,720 --> 01:09:00,360
جوركا، ماذا تفعل هناك
كل ذلك بنفسك؟

1216
01:09:00,840 --> 01:09:02,360
-حقا، تعال!
-ماذا؟

1217
01:09:05,680 --> 01:09:07,480
أندوني، هل أنت قادم أم ماذا؟

1218
01:09:07,640 --> 01:09:08,680
ما هي الصفقة؟

1219
01:09:09,680 --> 01:09:11,760
قل لي...ماذا...؟
-ينظر.

1220
01:09:12,680 --> 01:09:14,920
هل ترى كل هؤلاء الناس
تأجير الأفلام؟

1221
01:09:15,080 --> 01:09:17,480
هل ترى هذا؟
-ولكن ولكن ولكن..

1222
01:09:17,640 --> 01:09:18,800
أنت صاحب رؤية!

1223
01:09:20,200 --> 01:09:22,400
من المؤسف أن لديك شركاء.
-أنا لا!

1224
01:09:22,560 --> 01:09:24,280
تراجعت فيرونيكا وألبرتو.

1225
01:09:24,440 --> 01:09:26,520
-لماذا تصرخ؟
-لا أعرف.

1226
01:09:27,640 --> 01:09:29,280
إذا لم تقم بذلك، فأنت بحاجة إلى بعض.

1227
01:09:30,040 --> 01:09:32,320
أنت. هل أنفقت مكافأة نهاية الخدمة؟

1228
01:09:33,560 --> 01:09:34,480
أوه، لا، لا.

1229
01:09:34,960 --> 01:09:36,400
أنا أدخر ليوم ممطر.

1230
01:09:37,440 --> 01:09:38,640
اليوم يوم ممطر.

1231
01:09:38,800 --> 01:09:41,400
-أوسكار. اليوم هو يوم ممطر.
-بالتأكيد.

1232
01:09:42,240 --> 01:09:43,600
لدي حتى اسم.

1233
01:09:44,120 --> 01:09:45,040
تمام.

1234
01:09:46,120 --> 01:09:47,040
نيسجوكار.

1235
01:09:48,200 --> 01:09:51,320
"نيس" ماذا؟
نيستور، خوانما، أوسكار.

1236
01:09:51,480 --> 01:09:52,840
متجر فيديو نيسجوكار.

1237
01:09:55,240 --> 01:09:56,400
ماذا تقول؟

1238
01:09:57,600 --> 01:09:58,640
مرحبًا.

1239
01:09:59,040 --> 01:10:01,000
-الأسبانية؟
-نعم. هل تتكلمها؟

1240
01:10:03,320 --> 01:10:05,240
-باكو!
-نعم؟

1241
01:10:07,920 --> 01:10:08,960
هل أنت إسباني؟

1242
01:10:09,120 --> 01:10:10,240
هكذا يقولون.

1243
01:10:11,080 --> 01:10:13,200
-هل هناك الكثير من العمل هنا؟
-هل تبحث؟

1244
01:10:13,360 --> 01:10:14,640
نعم دائما.

1245
01:10:15,200 --> 01:10:18,200
حسنًا، لقد جئت منذ أكثر من عام
لأنني أعرف واحدا منهم

1246
01:10:18,360 --> 01:10:21,040
ولم تتوقف.
هناك دائما شيء ما.

1247
01:10:21,200 --> 01:10:23,000
هل أنت على دراية بالبناء؟

1248
01:10:23,720 --> 01:10:24,640
بالطبع.

1249
01:10:47,560 --> 01:10:49,040
لا أحد آخر يأتي؟

1250
01:10:49,760 --> 01:10:52,320
بدون فرق اخرى
إنها ليست بطولة حقيقية.

1251
01:10:52,480 --> 01:10:54,760
هناك مثل ألماني يقول

1252
01:10:55,520 --> 01:10:57,960
"Alles hat ein ende،
لا تموت أسوأ قبعة zwei."

1253
01:10:58,120 --> 01:10:59,520
ماذا يعني ذلك؟

1254
01:10:59,680 --> 01:11:01,760
كل شيء له نهاية
توقع النقانق

1255
01:11:01,920 --> 01:11:02,960
التي لها اثنان.

1256
01:11:03,480 --> 01:11:06,200
-انا لم احصل عليها.
-ليس هناك ما يمكن الحصول عليه.

1257
01:11:06,920 --> 01:11:09,200
لقد تذكرت للتو
لأن والدي كان يقول ذلك.

1258
01:11:09,360 --> 01:11:10,800
هل من المفترض أن يكون مضحكا؟

1259
01:11:10,960 --> 01:11:12,480
اعتقدت أنه كان مضحكا.

1260
01:11:12,640 --> 01:11:15,320
ولكن ربما لأنه كان يضحك دائمًا
عندما يقول ذلك.

1261
01:11:16,360 --> 01:11:18,760
ربما يكون الأمر أكثر تسلية باللغة الألمانية.

1262
01:11:19,920 --> 01:11:22,320
نعم هذا صحيح.
إنه مضحك فقط في لغتي.

1263
01:11:22,480 --> 01:11:23,720
حسنًا، نحن على وشك الخروج.

1264
01:11:28,040 --> 01:11:29,000
الفتيات، أين نحن؟

1265
01:11:29,160 --> 01:11:30,080
في برلين.

1266
01:11:30,240 --> 01:11:31,440
وماذا ستفعل؟

1267
01:11:31,600 --> 01:11:32,640
الروتين.

1268
01:11:32,800 --> 01:11:35,080
ثم كل شيء كما ينبغي أن يكون.

1269
01:11:35,240 --> 01:11:36,400
تعال.

1270
01:11:36,560 --> 01:11:37,480
هوب، هوب!

1271
01:11:49,120 --> 01:11:50,880
الساق اليسرى. جيد جدا.

1272
01:11:52,400 --> 01:11:54,560
حسناً، أمسك بالمكاتب والكراسي.

1273
01:11:54,720 --> 01:11:55,880
عليك أن تكون القضاة.

1274
01:11:56,560 --> 01:11:58,160
نحن؟ القضاة؟

1275
01:11:58,720 --> 01:12:01,560
لم نر مثل هذا الروتين من قبل.

1276
01:12:02,080 --> 01:12:03,800
أعتقد أن لدينا حكم جيد.

1277
01:12:03,960 --> 01:12:05,360
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

1278
01:12:14,720 --> 01:12:15,800
أين والدي؟

1279
01:12:15,960 --> 01:12:17,880
وقال انه سوف يكون هنا في قليلا.
لا تقلق.

1280
01:12:18,720 --> 01:12:22,000
يجب أن تسجل بناتك
من 0 إلى 10.

1281
01:12:22,520 --> 01:12:23,880
إعطاء نقاط للموقف ،

1282
01:12:24,560 --> 01:12:26,360
كيف يلتقطون الجهاز...

1283
01:12:26,840 --> 01:12:27,760
جهاز؟

1284
01:12:28,320 --> 01:12:32,360
حبل، خاتم، كرة، شريط...
في الجمباز تلك هي الأجهزة.

1285
01:12:32,520 --> 01:12:34,640
على الأقل ليسوا كذلك
الأجهزة الكهربائية.

1286
01:12:34,800 --> 01:12:38,160
تأكد من أن لديهم مرفقين مستقيمين
وأداء جيد، مفهوم؟

1287
01:12:38,320 --> 01:12:39,240
حسنًا.

1288
01:12:41,160 --> 01:12:42,080
هوب يا بنات!

1289
01:12:53,920 --> 01:12:58,480
أتمنى أن يستعد فريق مدرسة بلاس أوتيرو
ليأتي.

1290
01:15:09,280 --> 01:15:10,360
عينارا!

1291
01:15:11,280 --> 01:15:12,560
أين كنت يا أبي؟

1292
01:15:12,720 --> 01:15:14,920
- كان ذلك مذهلاً يا صغيري!
-رأيته؟

1293
01:15:15,080 --> 01:15:16,560
-بالطبع.
-كل ذلك؟

1294
01:15:16,720 --> 01:15:17,640
نعم.

1295
01:15:20,000 --> 01:15:21,120
أنت متأكد من شيء.

1296
01:15:23,160 --> 01:15:24,320
النتيجة من فضلك؟

1297
01:15:27,480 --> 01:15:28,680
أعتقد...

1298
01:15:29,560 --> 01:15:31,320
الجحيم، إنهم يستحقون العشرة، أليس كذلك؟

1299
01:15:32,120 --> 01:15:35,080
لأنني لا أستطيع تسجيل المزيد،
إذا لم يكن كذلك، سأعطيك 20.

1300
01:15:35,520 --> 01:15:36,480
عشرة!

1301
01:15:36,640 --> 01:15:37,880
-عشرة!
-سعيد؟

1302
01:15:38,040 --> 01:15:39,320
-نعم.
-أنت محق؟

1303
01:15:39,480 --> 01:15:40,920
-شكرًا لك.
-شكرًا.

1304
01:15:41,080 --> 01:15:42,160
شكرًا لك.

1305
01:15:50,520 --> 01:15:51,480
لا تبكي، نينا.

1306
01:15:52,640 --> 01:15:53,720
أحبك كثيرا.

1307
01:16:31,160 --> 01:16:33,720
هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟
هل هو مثل هذا؟

1308
01:16:34,280 --> 01:16:36,840
لا أعرف كيف أفعل هذا يا رجل.

1309
01:16:58,800 --> 01:16:59,880
أنت رائع في ذلك.

1310
01:17:01,440 --> 01:17:03,680
ما أخبارك؟ لماذا لا تفعل ذلك؟

1311
01:17:03,840 --> 01:17:06,480
هيا، أنت تفعل ذلك الآن.

1312
01:17:14,280 --> 01:17:15,200
نينا!

1313
01:17:18,560 --> 01:17:19,880
الحمد لله أنك عدت.

1314
01:17:20,040 --> 01:17:21,520
كانت عينارا قلقة.

1315
01:17:24,000 --> 01:17:25,240
إلى أين أنت ذاهب؟

1316
01:17:26,480 --> 01:17:30,160
لقد تركت مفاتيح الحافلة
بجانب حقائب الظهر للفتيات

1317
01:17:30,320 --> 01:17:31,240
و...

1318
01:17:32,400 --> 01:17:34,880
كن حذرًا مع الترس الرابع، فهو عالق.

1319
01:17:36,960 --> 01:17:38,880
-أنت تغادر؟
-لا.

1320
01:17:39,320 --> 01:17:40,240
انا باق.

1321
01:17:50,600 --> 01:17:52,560
-كيف فعلوا؟
-فازوا بالمركز الأول.

1322
01:17:52,720 --> 01:17:54,160
لقد فازوا؟ حقًا؟

1323
01:17:54,320 --> 01:17:56,240
نعم، فاز على الجميع هناك.

1324
01:17:56,400 --> 01:17:57,720
هذا رائع!

1325
01:17:59,200 --> 01:18:00,440
لقد كان مذهلاً حقًا.

1326
01:18:01,080 --> 01:18:02,120
لقد كان لطيفا حقا.

1327
01:18:03,040 --> 01:18:05,640
مهلا، يجب أن أذهب،
نحن نعود.

1328
01:18:06,480 --> 01:18:08,800
- ألا تنسى شيئا؟
-ماذا؟

1329
01:18:08,960 --> 01:18:11,040
أنت لم تسأل إذا كان المصنع اتصل.

1330
01:18:12,280 --> 01:18:13,200
لماذا؟

1331
01:18:13,640 --> 01:18:15,600
-هل فعلوا ذلك؟
-لا.

1332
01:18:17,040 --> 01:18:17,960
أنا أعرف.

1333
01:18:18,720 --> 01:18:19,640
ولن يفعلوا ذلك.

1334
01:18:21,080 --> 01:18:22,040
حسنا...

1335
01:18:22,200 --> 01:18:23,240
سأتصل في الطريق.

1336
01:18:23,400 --> 01:18:24,520
تمام؟

1337
01:18:24,680 --> 01:18:26,480
-الوداع.
-الوداع.

1338
01:18:33,280 --> 01:18:34,920
-أين نينا؟
-ماذا؟

1339
01:18:35,080 --> 01:18:36,120
هيا يا جوركا، هيا.

1340
01:18:37,040 --> 01:18:37,960
أين ذهبت؟

1341
01:18:39,400 --> 01:18:40,320
المنزل يا صغيري

1342
01:18:40,760 --> 01:18:41,720
بيت.